isolationism

With such a state of national unity the problem of disloyalty or isolationism scarcely existed.

有了这样全国团结的局面，不忠贞和孤立主义问题就几乎不存在了。

"Isolationism" has long been a powerful current of public opinion -- indeed it dominated foreign policy until World War II.

长期以来，“孤立主义”一直是很有影响力的社会舆论———实际上，直到第二次世界大战之前，它在美国对外政策中一直占据统治地位。

He warned that it would be a misinterpretation if anyone saw the US withdrawal as a move towards isolationism.

他提醒说把美军的撤出看作是孤立主义是一种误解。

Japanese isolationism was the main factor here, an isolationism prompted by the fear of foreign influence destabilizing the regime.

日本的孤立主义是最主要的原因，孤立主义引发了对外国势力动摇根基的担忧。

Isolationism is trying to police the world but creating more resentment than gratitude.

孤立主义意味着企图做世界警察却制造了更多的怨恨而非感激；

Still worse would be a retreat from the war in Iraq into isolationism and from openness into protectionism.

更糟糕的是，从伊拉克战争抽身而退，转而采取孤立主义，并从开放转向保护主义。

Voices of economic isolationism do not represent the interests of the American people.

经济孤立主义的声音并不代表美国人民的利益。

The rise of American isolationism is not the engine of the year, only to curb its excessive expansion of the brake.

孤立主义并非当年美国崛起的引擎，只不过是遏制其过度扩张的刹车。

Many conservatives resurrected traditional isolationism , protecting American moral purity against contamination by the expedient .

许多保守党人使传统的孤立主义复活，维护美国伦理的纯洁不受权宜之需的感染。

This would instead lead America toward neo-isolationism, with a prioritized focus on immigration, homeland security and protectionism.

这样美国将走向新孤立主义，将重点放在移民、国土安全和保护主义上。

This balance between cultural assimilation and isolationism is evident in the decrees issued for imperial apparel within the Forbidden City.

这种文化之间的同化和孤立的平衡，从法令规定的紫禁城里的皇家服饰可显而易见。

This economic isolationism signals a defeatism that will reap the losses, not the gains, of globalization.

这种经济孤立主义预示着一种失败主义，它将收获的是全球化的损失，而不是其收益。

Their entry into the war made them cross the Rubicon and abandoned isolationism forever.

参战使他们破釜沉舟、决一死战，永远放弃了孤立主义。

Shutting down military bases and ceasing to deal with other nations with threats and violence is not isolationism.

关闭国外的军事基地，停止对其他国家进行威胁和以暴力相加，这些并不是孤立主义。

We would be back to our historical cycle of exuberant overextension and sulking isolationism.

我们就会回到历史上洋洋自得的过分开发和阴郁沉闷的孤立主义时期，从而周而复始下去。

There's reason to conclude that Zheng knew the struggle against isolationism had already been lost.

我们有理由相信，郑和知道反对闭关锁国是必然要失败的。

But we must reject isolationism and its companion, protectionism. Retreating behind our borders would only invite danger.

但是我们必须拒绝孤立主义及其伴生的保护主义。

This shift of public opinion toward economic isolationism may well become a political problem for John McCain.

美国民众的经济孤立主义观点是约翰•麦凯恩（JohnMcCain）需要面对的一个重要的政治问题。

I forgive those ancestors that existed in isolationism and separation that the pyramidal dreams create.

我原谅那些生活在金字塔梦想所创造出的孤立主义与隔离中的祖先。

Cross-national networks of people and organizations have a strong incentive to resist the chills of isolationism or nationalism.

跨越国境的民众网络及组织是抵制孤立主义和民族主义的强大诱因。