interspersed

My school life in the years of silence interspersed with a piece of my life picture, so the way my life is full of joy and enrichment.

我的校园生活在无声的岁月中为我点缀了一幅幅人生的画面，使我的人生路上充满欣喜与充实。

The only catch: users have to listen to a few advertisements interspersed between their songs.

唯一美中不足的，是用户不得不接受那些穿插在歌曲间的少量广告。

As usual, the forces of darkness have triumphed over good. Life is nothing but misery, briefly interspersed with agony .

就像往常一样，黑暗的力量占了上风。我的生活中除了痛苦，还是痛苦。

All the hexagons were uniform, lit by a grapefruit-size bulb of light, interspersed by hallways with two closet doors and a mirror in each.

所有六边形都是形制统一的，由一个西柚大小的灯泡提供照明，门厅散布其间，每个门厅有两扇私室门和一面镜子。

The blade continues to work as its cutting action is taken over by the next layer of diamonds that are interspersed throughout the segment .

叶片继续担任其切割行动是交由下次有钻石层夹杂在整个环节。

Is showing dark green mature charm, coupled with a few red brick interspersed wipe, fashionistas will be on stage and put a new image.

深绿所流露出的成熟韵味，提花带配上几抹砖红的点缀，时尚达人的崭新形象便粉墨登场。

The sound of a brief scuffle followed, interspersed with an "ouch" and a "hey! "

然后场混战打响了，还夹杂着某人的“噢”和“嘿”。

Screen composition is not complicated, largely interspersed in a line change, so the total is rich in simple in view.

画面的构图并不复杂，基本上是在一直线上穿插变化的，因此总的是在单纯中见丰富。

Element types with mixed content are allowed to hold either character data alone or character data interspersed with child elements.

包含混合内容的元素类型可以单独存放字符数据，也可以将字符数据与子元素混合存放。

The result of transport without mixing would be a series of small regions of dyed fluid interspersed with clear fluid.

只有输移而没有掺混，其结果必将在清水中散布着一系列染色水团小块。

On the palate, the aroma has intense berry, plum and a rich oak note interspersed with a touch of cinnamon.

入口有强烈的浆果、洋李和丰厚的橡木味和肉桂香味。

At this point, I have put myself as one of the grass had. I, as a member of nature, interspersed with beautiful nature, I am very happy!

此时，我已经把自己当成了一棵小草了。我作为大自然的一员，点缀了美丽的大自然，我很幸福！

The course of these entities is typified by periods of symptomatic exacerbation interspersed with clinical remissions.

这些实体的过程，是由典型的症状发作期临床减免点缀。

The book becomes Mr Godwin's quest to uncover their history, interspersed with the narrative of his parents' decline.

戈德温希望通过这本书揭开这一段历史，书中穿插了不少内容记叙他父母的衰败。

The corridor is interspersed with a quartet of double-eave octagonal pavilions symbolizing each of the four seasons.

这个长廊是八角双重檐，代表着四季的每一个季节。

The countryside was a patchy landscape interspersed with secondary forests that invaded fallow agricultural areas.

农村的景观是由散落的小片田地拼凑而成，休耕中的农地则被次生林所侵入。

Certainly, there were many bumps along the road interspersed with glimmers of happiness and fiery altercations.

当然，在快乐、激昂的育儿路上，偶尔也会点缀著不少颠簸。

that interspersed. Duan's speeches give the listeners a complete sense of credibility.

段津先生演说中所流露的坦率和真诚，给听众一个完全的信赖感。

Third, the fish in a tank must be interspersed with a dark fish.

一缸鱼中一定要穿插一尾深黑色的鱼类。

At the beginning, and interspersed throughout, there are discussions on the philosophy of being a physician.

一开始，并穿插在整个，没有关于被一个医生的哲学讨论。