interpreter

In the beginning he said he was not an interpreter of Krishnamurti's teaching but he became one right after that.

在开头他说，他不是克的教诲的解释者，但后面的话证明，他其实是。

In other words, the interpreter brings to the text his own set of presuppositions which causes him to misunderstand the text.

换句话说，解释者将他自己的一些先入为主的想法带进他要解释的文本，从而造成误读。

As the subject of cognition, the interpreter is an active creator of the meaning instead of a passive recipient of it.

作为认知主体，译者不是意义的被动接受者，而是意义的主动创造者。

As you might expect, this is not a good thing, and the Python interpreter won't behave nicely if you try to do it, as shown in Listing 5.

正如您可能认为的，这样并不好，如果进行此操作，Python解释器将无法很好地工作，如清单5所示。

A masked interpreter shares checkpoint duty in a Pashtu-speaking region where the Punjabi-dominated army is not always welcome.

一名戴着面具的翻译在普什图语地区分担检查的工作，因为以旁遮普语为主的部队在这里并不总是受欢迎。

They just made the point again in passing that during my visit to that country, an interpreter would always be at my elbow.

他们只是顺便又提到了这一点：在我去那个国家旅行时，会有一位翻译一直在我身边。

They said the interpreter was online trying to figure out which of two Moma Towers in Beijing we wanted, causing a lag in communication.

他们说，那名译员当时正在上网查找我们到底希望前往北京两处摩码大厦中的哪一处，这导致了交流的不畅。

They were looking for an interpreter for a basketball player, didn't say the name, but it was in Houston so it was clear who it was.

他们在为一个篮球运动员找翻译，没说名字，但是在休斯顿，所以是谁就显而易见了。

One day in March, an interpreter told me that Baida had called several times from the psychiatric hospital and wanted to see us again.

今年三月的一天，一位翻译告诉我，拜妲从那家精神病院打了几次电话来，说想再见到我们。

In practice, if an interpreter can do a five-minute speech satisfactorily, they should be able to deal with any length of speech.

实践表明若一个译员能做5分钟的令人满意的发言，他们就应该能应付任何长度的发言。

Since component implementation is about behavior, technically, it is often useful to use an interpreter encapsulated inside the component.

既然从技术上讲，组件实现就是与行为有关，因此通常来说使用封装在组件内部的解释器是有效的。

shall not perform any other duties except that of conference interpreter at conferences for which they have been taken on as interpreters.

在自己已被聘为会议口译员的会议上，不得从事会议口译之外的任何其他工作。

And they did not know that Joseph understood, for there was an interpreter between them.

他们不知道约瑟听得懂，因为在他们中间有传译的人。

The interpreter should have something of a pedagogical streak, their work being one of continuous explanation and explication.

口译工作是一种不间断的解释和说明，因而译员应当有某种教学特质。

He asked them to speak one at a time at meetings and to look at him, not at his sign-language interpreter, when speaking to him.

他请他们在开会时一个人、一个人地说话，并在同他说话时面对他，而不是面对他的手语翻译。

APL and BASIC interpreter is usually used to run language.

APL和BASIC就是通常用解释程序加以运行的语言。

If he had to wait for a Chinese or Turkish or an English interpreter to turn up he might be dead before being understood.

如果他要等待中国或土耳其或英语翻译露面，他可能会被理解前已死亡。

As a junior guy, I did not feel it was appropriate for me to chime in and clarify or correct the interpreter.

作为一个低级别成员，我觉得自己不适合插嘴，去澄清或更正译员的错误。

"I'd like it to be next month, but it depends on how fast we develop the market here, " he tells me through a Mandarin interpreter.

“我也想下个月就开始，但它取决于我们在这里开拓市场的速度，”他通过普通话翻译跟我说。

Minders and hosts were swept back into the garden for more photos and a tortuous exchange of views through an interpreter.

随同和东道主匆忙跟着回到花园，大家拍了更多照片，还通过一名口译员艰难地交换看法。