interpretations

Most earlier interpretations said a program was not considered derivative if it { interfaced to} a compiled version of the application.

大部分的最初解释是一个基于编译版的应用程序接口开发的程序是不会被认可的。

The U. S. is no longer the European Union's top trading partner, according to interpretations of at least one data set in Europe.

对至少一组欧盟数据的解读显示，美国已不再是欧盟的头号贸易伙伴。

Medvedev did not specify the specific meaning of this statement, saying that such a resolution could be various interpretations.

梅德韦杰夫没有说明这句话的具体意思，称这样的决议可以做各种解释。

For all the hustle and bustle, though, there are only a few interpretations that seem to matter to most physicists.

撇开这些熙攘热闹的景象，对大多数物理学家来说，只有少数解释至关重要。

Nobody expects a developer writing such a message to be aware of the subtle interpretations of a phrase.

没人指望编写了这样一条消息的开发人员知道短语的微妙解释。

While there are many different interpretations of our body language, some gestures seem to be universal.

虽然对我们的身体语言有许多不同的解释，但有一些手势语似乎是通用的。

As I shall show in the next lecture, the two concepts yield two entirely different interpretations of financial markets.

正如我会在下一讲讲到的，这两个概念产生了两个对金融市场完全不同的解释。

That squeamishness-- and I'm sure you could read lots of interpretations into that-- was almost a fear of the body.

那种神经质表现在我对身体的惧怕，我相信你可以添加更多解释。

Interpretations that this was the location of the 1000 temple prostitutes have been challenged.

要说明的是，这里正好是1000名庙妓储藏的地方。

She read Browning aloud to him, and was often puzzled by the strange interpretations he gave to mooted passages.

她向他朗诵勃朗宁的诗，却常因他对他们探讨的段落作出的新奇解释而感到困惑。

Yet one must be wary of interpretations that attempt to reduce complex reality to a simple dynamic.

但人们必须警惕那种试图将复杂现实去繁就简的解释。

The contrasting philosophies of Mao and Nehru showed up in their own interpretations of history as well.

毛泽东和尼赫鲁之间观念的冲突也体现在他们各自对于历史的诠释中。

Computers, however, cannot make such interpretations. Or, at least, they have not been able to do so until now.

然而，电脑却看不懂人们的表情，或者说它至少现在还做不到这一点。

The work itself sometimes seems to be little more than the almost forgotten reason for the war of interpretations going on today.

对于今日正在进行的解释论战来说，著作本身有时看起来不过是几乎要被遗忘的前提。

Watson did not control it carefully to rule out a wide range of possible interpretations.

华生未能谨慎地控制实验以至于不能排除大量其他解释的可能性。

In the old days, Nalanda was a Buddhist university, but it was remarkably open to many interpretations of that religion.

过去，纳兰德是一所佛教大学，但它能兼容并包佛教的多种阐明。

And this great novel has received voluminous comments and interpretations which had diverged greatly since it was published.

它自从问世以来就收到了不计其数的而且观点截然不同的各种评论和诠释。

It is only necessary to call to mind the best of the old commentaries and interpretations of the book.

这是不仅是必要的呼吁想起最好的旧的评论和解释，这本书。

The matter turns on differing interpretations of what is properly the subject and goal of this year's negotiations.

这个问题逐渐转变成对今年谈判目标及主题的不同解释。

We may not always be mindful of this fact; it seems natural to assume that other people share our perceptions and interpretations of events.

我们很自然地以为别人和我们对事物的看法和理解是一样的，但并非总是如此。