interlinked

Like the President, Secretary Chu has demonstrated a deep commitment to tackling the interlinked problems of energy and climate change.

与总统一样，朱部长已显示出深刻的承诺，解决能源和气候变化相互关联的问题。

"The two matters are . . . interlinked, " said one regulator familiar with the matter.

“上述两个事件……是相互关联的，”一名熟悉情况的监管人员表示。

With SPARQL, your coupling with data can be very abstract because of the distributed but interlinked nature of the RDF.

使用SPARQL与数据进行耦合可能会非常抽象，因为RDF是分布式但又互相链接的。

The "heart" is chairman of the heart of self, is the heart of selfless, chairman of the heart and soul of interlinked with people.

主席的「心」是大我之心，是大公无私之心，主席的心和老百姓的心息息相通。

"Asia, centred on China, has become even more interlinked into the global economy, the driving impetus of which has been the US, " he said.

他表示：“以中国为核心的亚洲已更多地融入了全球经济，而全球经济背后的驱动力一直是美国。”

The country is still struggling to meet its interlinked goals of sustained economic prosperity and political stability.

印尼正努力实现经济持续繁荣和政治稳定这两个彼此关联的目标。

The invention relates to a nanoparticle film comprising a nanoparticle network formed of nanoparticles interlinked by linker molecules.

本发明涉及一种纳米颗粒膜，包含由纳米颗粒通过连结分子互连形成的纳米颗粒网。

Just like the vendor of Windows, Cisco has a family of interlinked operating systems and platforms.

思科如同视窗系统的卖家，有一系列相互联系的操作系统和平台。

The Delegation noted that the majority of proposals that were contained in it were interlinked, under the framework of the debate.

该代表团指出，在辩论的框架下，文件中包含的大多数提案是相互联系的。

As datasets are widely interlinked between different sources, all this makes a large (if not huge) machine readable Web.

因为数据集是在不同来源之间普遍互联着的，所有这一切造就了一个大（即便算不上巨大）的机器可读的（machinereadable）Web。

Against the white background, the Olympic flag features five interlinked color circles, representing the five continents.

奥运旗帜白色背景上印着五个相连的彩色圆圈，代表五大洲。

With capital mobile and economies increasingly interlinked, money will continue to move to places where costs, including taxes, are low.

由于资本的可流动以及经济联系日益紧密，资金不断流向更低成本（包括赋税）的地方。

Granted, in an interlinked system, if small banks run into trouble the bigger banks won't escape unscathed.

当然，在一个相互关联的体系中，如果小银行陷入困境，大银行也难以全身而退。

The business is interlinked, you can be paid back automatically at the right time.

打错了，商业是相通的，到了火候自然有回报。

The overwhelming debt problems on either side of the pond are interlinked through the banking system.

欧美任何一方的巨大债务问题会通过银行体系而相互连在一起。

Central mutual INTERLINKED from left to right, the above is blue, black, red ring, Below are the yellow, green ring.

环从左至右互相套接，上面是蓝、黑、红环，下面是黄、绿环。

The agent loads, searches, and then prints the result from the global interlinked Semantic Web, as shown in Figure 7.

此代理加载、搜索，然后打印出从全球的互连语义Web返回的结果，如图7所示。

This conception is mainly embodied in the theories of Community, Comparison and the Primitive Accumulation, which are interlinked in logic.

这种历史观主要体现在共同体论、对比论、原始积累理论，这三者在逻辑上是相互联系的。

All links must be readable and the page the link is placed on must be interlinked within the site and have a link back to the homepage.

所有的链接必须是可读和链接是关于必须在相互关联的网站页面，并放置一个链接回主页。

In the old days, careers and jobs were interlinked by the concepts of loyalty, job security, and seniority.

在以前，事业和工作由忠诚，工作稳定性以及员工资历等紧密联系在一起。