interdependence

Like the financial crisis, it emerged at a time of radically increased interdependence.

与金融危机一样，它也是在相互依存关系大大加强的环境下出现的。

The assumption of repetition of historical results in terms of strategy or market interdependence tends to fail exactly when it counts most.

而如果总是重复利用类似的运营策略或者在市场上过多的互相依赖，当基金数量很大时，也会导致操作失败。

A pattern featuring economic interdependence, mutual benefit and win-win, a pattern of each having something of the other, is taking shape.

中美在经贸领域相互依存、互利共赢、你中有我、我中有你的格局已经初步形成。

I do wish I would not interrogate you, but it seems to me that our time of interdependence is over, and I really should like to know why.

我真的不希望审问你，但是我觉得我们互相依赖的日子已经结束了，我很想知道为什么。

The EU's energy relationship with Russia was one of "positive interdependence" , Mr Barroso said.

他称，欧盟与俄罗斯的能源关系是一种“积极的互相依赖关系”。

Deepening economic interdependence and a strong desire to avoid another strategic conflict will restrain bilateral frictions.

经济方面日益增强的相互依赖，以及避免另一次战略冲突的强烈意愿，也将抑制双边摩擦。

A pattern featuring economic interdependence, mutual benefit, a pattern of each having something of the other, is taking shape.

中美在经贸领域相互依存、互利共赢、你中有我，我中有你的割据已经初步形成。

and keep track of the growing interdependence of the company with its partners and competitors and its economic and financial environment.

保持与公司与其合作伙伴及竞争对手还有自身的经济和财务环境在相互依赖中成长。

The bottom line of the Irish crisis is to emphasise the interdependence that exists in Europe and not just the eurozone.

归根结底，爱尔兰危机突显出欧洲（而不仅仅是欧元区）存在的那种相互依存关系。

Antitrust law does not forbid the conscious parallelism due to the oligopolistic interdependence among the enterprises.

反垄断法并不禁止寡占企业基于寡占的相互依赖性而采取的有意识的平行行为；

Yesterday's sharp cut in interest rates is a direct result of that interdependence.

昨日中国大幅减息，正是这种相互依赖的直接结果。

As the Internet age requires a new office space patterns, the interdependence between them relations.

正如网络时代的办公需要一个新的空间模式一样，它们之间是相互依存的关系。

From Washington to Beijing, Berlin to Buenos Aires, everyone signs up to the fact of economic interdependence.

从美国到中国、从德国到阿根廷，每个国家都签名同意了经济相互依赖的事实。

Many would say that all of this interdependence is the result of advancements in transportation and communication.

许多人可能会说，这些互相依赖的情况是交通和通讯发展的结果。

The U. S. has handled its energy interdependence with the rest of the world in part by projecting military and political power globally.

美国在一定程度上是通过在全世界布置军事和政治力量，来应对它与世界其他地方的能源依存关系的。

Liking is actually a sort of love. By the same taken, the everlasting interdependence is actually an everlasting love.

因为喜欢本身何其不是一种爱呢？同样，长期的相濡以沫事实上也是亘古的爱的表现。

Any form of interdependence , non-zero sum relationship forces you to acknowledge the humanity of people .

任何形式的互相依赖，非零和的关系迫使你了解人们的人性。

As the economists tell us, the financial crisis is unprecedented because it comes at a time of radically increased interdependence.

经济学家指出，这次金融危机史无前例，发生在相互依存关系大为加强之际。

Historically, China and Taiwan have had chilly political relations even as their economic interdependence has increased.

由于历史原因，大陆和台湾的政治关系一向紧张，即使在双方经济依赖程度增强的情况下也是如此。

This interdependence is a powerful source of deterrence, operating in effect as a form of "mutual assured economic destruction. "

中美两国在经济上的相互依赖性是阻止发生冲突的最有力的力量，因为冲突将“确保互相摧毁经济”。