installments

Article 53. A fine is to be paid in a lump sum or in installments within the period specified in the judgment.

第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。

Each installment of the six-part series covers one or more of these tools, with a few installments addressing enhancements to the tools.

本系列的每一期都将涵盖其中的一个或者多个工具，有几期还将对这些工具进行增强。

Sony is trying to rectify that shortfall by lining up expensive new installments of its "Spider-Man" and "Men in Black" series.

索尼公司正试着通过编制新的高价的蜘蛛侠和黑衣人系列分册来填补亏损。

More installments and expansions are expected to be released in the future, with increasing numbers of players ready to get questing online.

在未来，还会有更多的资料片等待放出，以迎合那些持续增加并等待上线进行任务的玩家们。

As you know from the previous installments in this series, my contention is that every piece of software includes reusable chunks of code.

通过本系列的前几期，您已经知道，我的观点是软件的每个部分都包括可重用的代码块。

The official did not mention the submarine price, saying only that Israel intended to be paid in installments.

这名官员没有提及潜艇价格，只是说以色列打算分批支付。

In subsequent installments, I'll describe in detail these same utilities as you attempt to determine your bottleneck and tune your servers.

在后续部分，我将详细说明这些实用工具，以帮助您确定系统的瓶颈和优化服务器。

Ronaldo Ormond Silva says he recently finished paying off the installments on a new refrigerator and is now in the market for a TV.

他叫罗纳尔多，说最近刚付清了一台新电冰箱的贷款，现在来市场准备买一台电视。

My rent from the old flat is enough to pay the mortgage installments, he said at the time.

我的老式住房的租金足以支付分期付款的抵押贷款，他在那时说。

The options will vest in equal annual installments over a four-year period or upon an earlier change in control of the Company.

该办法将归属于平等年度分期四年期或根据早先的变化控制的公司。

I don't like this model. The other model's more expensive, but it's worth the money. Can we buy it on installments?

我不喜欢这款，另外一个贵一点，但是值那个钱。我们能分期付款吗？

SOA is a massive topic in its own right, so future installments of this series will tackle it as a special case.

SOA是一个独立的庞大主题，因此本系列未来几期文章将把它处理为特殊案例。

The company shall pay off the sum in installments over two years.

公司应在2年内分期付清这笔款项。

If consignor did not pay the premium, we will only pay three times of freight charge in three installments, with freight charge deducted.

发货人未缴纳保险费的情况下，本公司将按货运费的三倍分三期赔偿甲方的损失（扣除运费）。

Along the way, I'll point you to previous Crossing borders installments that dig more deeply into relevant topics.

另外，我建议您阅读“跨越边界”系列的前几期文章，对相关主题作更深入的了解。

The land development fee may be collected by the land development unit in one lump sum or by yearly installments.

土地开发费可由土地开发单位一次性计收或者分年计收。

As discussed in earlier installments of this article series, cloud computing solutions come in multiple forms: public, hybrid, and private.

如本系列早期文章所讨论的一样，云计算解决方案具有多种形式：公共云、混合云和私有云。

Buying a set was often a financial stretch, and many families had to pay for it in monthly installments.

买下一套往往会造成经济紧张，所以为了拥有它，许多家庭需要每月分期付款。

During the loan period she develops some problem in paying the installments according the schedule she had committed to.

在贷款期间，她开发的一些问题，根据支付分期付款的时间表，她决心。

Dongfeng lean year has been negative, said worries that hate, the number of installments moment, when the only hope return.

一年已负东风瘦，说愁说恨，数期数刻，只望归时。