indiscreet

Due to the indiscreet appropriation for capital construction, the company was running out of working capital.

由于基建拨款不成熟，公司的营运资金日渐匮乏。

Loose lips may still sink ships, but for the moment it seems that an indiscreet keystroke can do just as much damage.

嘴巴不牢仍然可能使得大船沉掉，但就目前来看，不警觉的键击同样可能带来相当的损害。

The Met's defence was that the actual target of its invocation of the Official Secrets Act was the indiscreet police officer.

大都会的则反驳说：《官方保密法》的实际目标是轻率的警务人员。

You expect me to tell the truth about my life to the most indiscreet man in england?

你希望我告诉那个英国最轻浮的男人有关我生活的真话吗？

He seems to have been very indiscreet about my happy Christmas' sayings.

关于我的快乐的圣诞节的话，他可显得太冒失了。

but of course it is a secret, and I am not so indiscreet as to ask it of you.

但那当然是一种秘密，我决不会这样冒失地向您要来用的。

But his devotion to socialist principles and indiscreet hostility to Stalin's autocratic rule led to his undoing.

但由于对社会主义的忠诚和对斯大林独裁的不满，最终让他走上异见道路。

You can rest assured that she will not make any indiscreet remarks as she is tight- lipped .

她这个人口紧，不会随便乱说话，你尽可以放心。

It was indiscreet of you to handle it that way.

你这样处理太轻率了。

Sometimes revealing private matters in an indiscreet manner can result in disastrous consequences.

有时，轻率地泄露隐私会导致灾难性的后果。

The ignorant bumpkin herself made indiscreet remarks to her countrymen.

自己土包子一个知识浅漏，却对同胞指手画脚，这不对那不对。

The girl's indiscreet behavior WAS a distress to her parents.

那女孩行为不检，使她父母十分痛苦。

Alistair: I am the son of a star-struck maid and an indiscreet man who just happened to be king.

我只是一个爱慕虚荣的女仆跟一位不检点的国王擦枪走火的私生子。

Thoughtless and indiscreet I can easily believe him, but this step (and let us rejoice over it) marks nothing bad at heart.

我固然认为他为人轻率冒昧，不过他这次的举动未必就是存心不良（让我们但愿如此吧）。

I wIll not detaIn you, monsIeur, " contInued the countess; " I would not have our gratItude become IndIscreet or Importunate.

“我不耽搁您了，阁下，”伯爵夫人又说道，“我不愿意让我们的感激变成失礼或勉强。”

Ten to one, you would have thought him a tasteless , indiscreet methodistical man.

您十分有九分要认为他是一个毫无风趣又迂阔又严格的人。

If not and you feel offended, forgive me for being indiscreet.

如果不是，你被冒犯，原谅我现在不稳重。

Her arrogance, conceit, impractical fantasy for great love and her indiscreet attitude towards love caused her own tragedy.

她对伟大爱情和奢华生活不切实际的幻想和她的高傲，以及对爱情不慎重的态度酿成了她最终的苦果。

It was forbidden to mention names of friends as it is indiscreet.

提及朋友的名字是被禁止的。

She rapped the Minister publicly for his indiscreet remarks.

她公开斥责那位大臣言论失当。