indigenous

Many of the indigenous leaders he was planning to meet with had never heard of him before, much less seen his movie.

这些土著首领中有很多以前从来没有听说过他，看过他电影的就更少了。

The indigenous groups say that the laws put their way of life in danger, and amount to nothing less than the theft of their ancestral lands.

土著组织称，这些法律将他们的生活方式置入危险中，无异于盗窃他们祖传的土地。

The only places lacking indigenous ants are Antarctica and a few remote or inhospitable islands.

土著蚂蚁唯一的地方缺乏的是南极洲和一些偏远或荒凉的岛屿。

The next year, he upset indigenous Latin Americans by saying that their evangelisation was not the "imposition of a foreign culture" .

2007年，他说传播福音并非“将一种外来文化强加给本地”，又惹恼了拉美土著。

Rose won his title only a year after Australians had voted overwhelmingly in a referendum to recognise indigenous Australians' rights.

澳大利亚人投票表决承认澳大利亚原著民的权利后，罗斯仅花了一年时间赢得了冠军。

"There has been a lag, but now the substitution effect is taking place, boosting the demand of indigenous crops, " he said.

他表示：“这里面有滞后因素，但如今替代效应正在显现，从而推高了对本土粮食作物的需求。”

The driver was a member of one of the indigenous tribes. Sitting beside him was a woman, probably his wife.

开车的是位原住民，旁边坐着一位妇女，像是他的太太。

Governments, meantime, also are trying to capitalize on growing popularity of indigenous treatments.

此外，各国政府也试图对传统医药的日渐流行加以利用。

South Africa believed that the voice and experience of indigenous and local communities had been a vital contribution to the IGC's work.

南非认为，土著和当地社区的意见和经验为IGC的工作作出了重要贡献。

It was a beautiful city, one of the few in Britain to have a genuinely indigenous culture. And that whole way of life was destroyed.

这里曾是一个美丽的城市，在英国中是少数几个拥有纯正本土文化的地区之一，但是整个生活方式却遭到了破坏。

Perhaps more importantly, Ms Johnson Sirleaf has not been able to dispel the sense of disenfranchisement felt by many indigenous Liberians.

此外可能更为重要的是，赛立夫没有能驱散许多利比亚本地人所遭受的被剥夺选举权的失落感。

The water that fills the canal's locks flows from nearby rivers where the children of indigenous peasants swim naked during school hours.

流进运河船闸的水来自附近的河流，在上课期间，当地农民的孩子赤身在河中游泳。

Their solution to indigenous agrarian problems consisted of an intensification of production that was to be financed by the sale of land.

他们对农业问题的解决方案是将通过土地转让得到的资金用于生产的强化。

Instead, they say that innovative indigenous practices can be built upon to help reduce the health risks from wastewater agriculture.

相反，作者们说，可以建设创造性的本土实践来减少废水农业的健康风险。

What began as an indigenous peaceful Arab uprising against authoritarian rule could collapse into a spectacle of war and intervention.

最初当地阿拉伯人民和平反抗独裁统治的运动，最终可能退变成战争和军事干预相混杂的局面。

Indigenous communities ask one thing of mental health workers, he said: "Listen. Allow us to be separate but different. "

很多原住民社团常常向精神心理健康工作者们询问一件事，他曾说：“听着，让我们独处，但保持自己的个性。”

But we do not do enough to protect vulnerable workers, whether migrant or indigenous, from exploitation.

但是，我们在保护这些处于弱势的工人——不管是移民工人还是本土工人——免受剥削方面做的不够。

And yet evidence shows that vertical birth can significantly improve the survival rates of newborns in indigenous communities.

然而证据显示垂直分娩可以显著改善土著社区新生儿的存活率。

Begonias beds may be attractive, but they do not underpin sustainability in the same way as the planting of indigenous vegetation and trees.

海棠可能很吸引人，但它们却不能像种植的土生土长的植被和树木那样持续生长。

Many South Koreans view the launch in terms of national pride, as a milestone of the country's progress in its indigenous space program.

很多韩国人把这次火箭发射与国家自豪感联系在一起，视其为韩国独立太空开发努力中的一个里程碑。