hard-and-fast

For the developer, this is often more a general state of mind rather than a set of hard and fast rules.

对开发人员而言，通常这更多的是一种通用思想而不是一套一成不变的规则。

Place your hands, one on top of the other on the center of the chest. Push hard and fast aim for a rate of about 100 presses in a minute.

双手以一手放在另一只手上面的形式放在胸腔中间，用力迅速的按压，按压的频率是每分钟100下。

Trying to impose hard and fast limits on reserve accumulation would be both futile and undesirable.

试图强行采取立即限制外汇储备增长的举措既于事无补，也非明智之举。

While a good build, patience and a good attitude are what he prefers in employees, he has no hard-and fast-hiring criteria.

说起招工，李启才更愿意找那些身体佳、有耐心、态度又好的人，除此之外，并没有什么硬性标准。

Faced with this untidy set of choices, a sensible philosophy would not make hard-and-fast judgments about what businesses belong together.

面对混乱的选择对象，对于何种商业模式应当归属在一起，敏锐的哲学家将不会草率做出判断。

He was a bit rough, a biter, liked it hard and fast, and he wasn't changing his style to accommodate me.

他有点粗野，喜欢有力而且快速的，并且他也没有意思为了配合我而改变风格。

However, no hard and fast rules can be laid down and each case must be judged on its merits.

然而，没有硬性规定可以放下和每个案例必须判断其优点。

There is no hard and fast rule on how a life handbook should be; it is up to your preference.

人生指南手册应该怎么样，这个没有硬性规定；它取决于你的喜好。

There are no hard and fast rules for identifying use cases from process models, and hence this step has no formalized standard.

没有用于从流程模型标识用例的硬性规则，因此这个步骤并没有正式的标准。

Then, as he leaned against the line and slapped his left hand hard and fast against his thigh he saw the line slanting slowly upward.

在他靠着鱼线，左手急促地往大腿重重拍打的同时，他看见那条倾斜的鱼线，缓慢地上升。

New school: If you want to finish strong and improve your times in the marathon, you have to run hard and fast at the end of your long runs.

现在的学校，如果你想要变得结实强壮点，提高你的马拉松成绩，那你必须在长跑结束时跑得卖力点快一点。

The firm has no hard and fast rules to limit the scope of our work.

公司没有限制我们业务范围的严格规定。

Note: There are no hard and fast rules about which category each compound word goes into but a good dictionary will tell you.

注意：复合词应该属于哪类词没有硬性规定，但查询一本好词典一般可以获得解答。

One day, he spun so hard and fast that he flew away. The top landed on the roof. The roof was full of all sorts of things.

有天，陀螺转的太急太快，飞了起来。他落到了屋顶上。屋顶上满是给种各样的东西。

Excessive decoupling between problem domains should not be a hard and fast mandate for SOA development.

不应强制要求在SOA开发的过程中进行问题域间的过度分离。

Before such a hard and fast rules, wind power prediction of wind power plant is dispensable.

以前没有这样的硬性规定，风电预测预报对风电厂来说可有可无。

I believe in living passionately, leaving nothing inside, bringing it hard and fast like a steam train, and touching souls.

我相信生活要充满激情，对人放开怀抱，像一辆蒸汽火车般坚定不移，而且拥有令人感动的精神。

The issues I raise below are not hard-and-fast rules, but a series of points to consider in the design of your site.

我在下面提出的这个主题是不可违反的，当你设计网站时需要考虑其中一连串的观点。

It is not possible to lay down any hard and fast rule about the output or input of any given date.

要订出关于任何特定日期的出产或进货的任何硬性及固定的法则是不可能的。

Enter the Reserve Bank of New Zealand, which has become the first authority to pass hard-and-fast rules for liquidity since the crisis.

金融危机以来，新西兰储备银行的流动性经受了不可抗拒的规则考验，已经成为首家权威。