incurably

We know that she had been deeply and incurably wounded, but the Doctor had no means of knowing it.

我们知道，她的心上留下了深深的，不可愈合的创伤，但医生无法了解这一点。

Should Russia have an organic place in a more representative world system or should it continue to be regarded as incurably untrustworthy?

俄罗斯是应该成为更具代表性的世界体系的有机组成部分，还是应该继续被视为无药可救的不可信赖者？

But these did not weaken his enthusiasm for music, even in the years of incurably ill.

但这丝毫没有减弱江文也先生对音乐创作的狂热，即使是在病入膏肓的岁月。

Take the incurably sick dog to the veterinarian and ask him to put it away.

把这条无法医治的病狗带到兽医那里去，请他把它杀死。

You immediately take the girl away, or let the people see you with my mayor Chen incurably on her second.

你赶紧把那个小姐送走，不然让陈市长的人看见你们在一起我可救不了她第二次。

Incurably optimistic! Still have one foot in the nineteenth century. I'm a bit retarded, like most Americans.

我的一只脚仍滞留在十九世纪，跟多数美国人一样，我也有点儿迟钝。

This would leave incurably schizophrenic patients relieved of their emotional distress, they believed.

他们相信，这种方法能使当时尚未有治疗方法的精神分裂病患者摆脱情绪困扰。

For herself she wanted nothing. For father and myself she was incurably ambitious.

对于她自己，她没有奢望过任何东西，对于父亲和我她一直坚定不移地怀有非凡的抱负

Moribund and incurably ill animals must be euthanized immediately.

垂死和无法治愈的生病的动物应该被立即实施安乐死。

For father and myself she was incurably ambitious.

可为了父亲和我，她却有著无法遏制的勃勃野心。

Why has he acquired a seventy years' lifespan only to poison it incurably by the mere being of himself ?

人类拥有七十年的寿命，却为何只是依然故我，无可救药的毒害自己的生命？

Please remember that the average man is incurably optimistic.

我们应该清楚：人的天性是乐观和轻信。

Incurably addicted to your world.

沉溺在你的世界，义无反顾。

In reverse, two young men to take the lives of incurably ill with youth, and to love life and death of crossing.

在无可逆转的绝症面前，两个年轻人竭力以青春和爱的力量跨越生与死的阻隔。

But young people are incurably optimistic and women have a special knack of forgetting their troubles.

可是青年人，永远朝着愉快的事情想，女人们尤其容易忘记那些不痛快。

Or is it because so many people are incurably irrational and are incapable of scientific thinking?

又或者，是不是因为如此多的人无可救药的缺乏理性，同时也没有能力做出科学的思考呢？

But Thatcher was a naturally, perhaps incurably, divisive figure

但撒切尔夫人是一个天生无可救药，与众不同的人物