incoterms

Agreed delivery clauses are to be interpreted in accordance with the Incoterms applicable at the time of contract conclusion.

已经协商的交货条款将依照合同签署时的国际商会国际贸易术语解释通则来解释。

Incoterms 2000 shall be applied to the extent they are not in conflict with the terms and conditions of this agreement.

2000年国际商会国际贸易术语解释通则适用于此，这在一定程度上他们不是在冲突与本协议的条款及条件。

The 1990 version of incoterms was the desire to adapt terms to the increasing use of electronic data inter change.

1990年的贸易术语能够适应日益广泛使用的电子数据交换。

However, Incoterms are in practice at times also incorporated into contracts for the sale of goods within purely domestic markets.

无论如何，国贸条规是在实务中于单纯的国内市场之内及时同样被含入在货物销售合同中。

Carrier: For the purposes of the Incoterms 2010 rules, the carrier is the party with whom carriage is contracted.

承运人：出于《国际贸易术语解释通则2010》的目的，承运人是指与托运人订立合同，并承担运输义务的一方。

a. Delivery agreements: use internationally agreed Incoterms to carefully draw up an agreement about. . .

货物运输与交货协议：需用国际上通用的贸易术语来仔细协商以下相关细节…

(International Rules for the Interpretation of Trade Terms, INCOTERMS) ?

（三）《国际贸易术语解释通则》

Unless otherwise stipulated in this CONTRACT, this CONTRACT is bound by the INCOTERMS 2000 provided by International Chamber of Commerce.

除非本合同另有说明，否则，本合同受国际商会2000国际贸易术语解释通则的约束。

Incoterms, therefore, refer to the contract of sale, rather than the contract of carriage of the goods.

所以，国际贸易术语解释通则援引销售合同而非货物运输合同。

from previous incoterms versions which required the buyer to arrange FOR export clearance.

这一点与以前版本的内容相反，以前版本要求买方安排办理出口手续。

All basic conditions of delivery are regulated agree "Incoterms" -2000 with additions and alternations.

运输的所有基本条件均以“国际商会国际贸易术语解释通则——2000的添加和修订”为准。

For all terms and conditions not covered by above, Incoterms 2000 and any further additions or amendments shall apply.

上述未提到的条款和情况遵循国际商会国际贸易术语解释通过2000和其它修正版本。

Delivery terms such as FCA, FOB, CIF used in the tender or contract shall be interpreted in accordance with INCOTERMS 2000 edition.

投标书或合同中使用的FCA、FOB、CIF等交货条款，均应按《2000年国际贸易术语解释通则》进行解释。

For many of the Incoterms 2010 rules, the delivery document is a transport document or corresponding electronic record.

对于《国际贸易术语解释通则2010》中的许多规则，交货单是一种运输单据或相关电子记录。

Why is it necessary to have Incoterms? And what is the purpose of making amendments and additions to Incoterms?

什么是遵守国际商会国际贸易术语解释通则的必要性？那么修正并且补充这一通则的目的又是什么呢？

Ex Work, EXW (Insert named place of delivery) Incoterms?

EXW（插入指定交货地点）国际贸易术语解释通则？

THis is A REVERSAL FROM PREVIOUS INCOTERMS VERSIONS WHICH REQUIRED The SELLER TO ARRanGE FOR IMPORT CLEARanCE.

这和以前版本相反，以前版本要求卖方办理进口清关手续。

You have been asked by your line manager to prepare a report on INCOTERMS.

你的直线经理要求你准备一份有关国际贸易术语解释通则（INCOTERMS）的报告。

Incoterms provides for EDI so long as buyers and sellers agree on their use in the sales contract .

国际贸易术语解释通则对电子数据交换已经作出了规定，只要买卖双方在销售合同中同意采用即可。

Thanks to quote us in USD and CIP incoterms if possible.

如果可能给出我们的美元报价和运费及保险费。