incapacitated

To feel joy or pleasure or any type of happiness while my son lay incapacitated on a hospital bed just did not feel right.

当我的孩子丧失能力躺在医院时，任何形式的快乐都会让我不舒服。

She said that when she was "truly incapacitated, " her doctor still wanted her to postpone surgery.

她说自己已经“真正丧失了行动力”，但就算这样，她的医生依然希望她能延迟手术。

I called on the king, but he made me wait in his hall, and conducted like a man incapacitated for hospitality.

我去访问一个国王，他吩咐我在客厅里等他，像一个好客的人。

EXAMPLE: A stroke incapacitated the company's elderly president last month, and his son is now in charge.

上个月的一次中风使这位老迈的公司总裁丧失了行动能力，现在公司由他的儿子掌管。

Of or over the age of 18 and was , by reason of physical or mental disability, incapacitated for work .

年满18岁，但因身体上或精神上的无能力而不能工作。

when the worker has become incapacitated to the extent of 75% or more and is unable to work, as substantiated by an official medical report.

根据官方医疗报告证实，该员工无行为能力程度达到75%或更高，并且不能工作，雇佣合同可以终止。

Mother's operation has incapacitated her from looking after herself, and she has to have both a nurse and a daily woman in to help.

母亲因做了手术而不能自理，所以得同时雇一个护士和一个帮助做家务的人。

"In at least five cases, legally incapacitated offenders were surgically castrated, " the report said.

在至少五件案例中，法律上无能力的性侵犯者被手术阉割了。

TYPICAL USE: The player's injury incapacitated him for participating in football match.

运动员的伤势使得他无法参加足球比赛。

The player's injury incapacitated him for participating in football match .

他因伤不能参加这场足球比赛。

"I lost my health forever when I was 20, " says Dima, who was incapacitated for two years; terrible years, says his mother.

“我20岁的时候就永远地失去了健康。”迪玛说，他有两年属于完全残废；他母亲说那两年糟透了。

Yet in order for his first marriage to be annulled, he had to declare that he was psychologically incapacitated.

然而他为了结束自己的第一段婚姻，他不得不声称自己心理上无行为能力。

this private arrangement allows for distribution of wealth even if the client becomes incapacitated or unable to act personally.

即使委托人丧失行动能力或行为能力，这项私人安排也依然负责财产的分配。

Dooku nearly incapacitated him with a powerful blast of dark side lightning.

杜库用强大的黑暗闪电使他几乎瘫痪。

Mr. Kim suffered a stroke-like illness in August 2008 and was incapacitated for two months, forcing him to begin to groom a successor.

2008年8月，金正日患上一种像中风一样的疾病，有两个月无法行动，这迫使他开始物色接班人。

Poor eyesight incapacitated him for the army.

视力不好使他无法参军。

Mr. Winkler says the bad bruise incapacitated him for two weeks .

温克勒后来说自己的手严重受伤，两周不能自如活动。

Yet this indifference to the plight of the mentally incapacitated is not the whole picture.

然而，对于精神伤残者的苦境所持的冷漠并非是我所看到的全部画面。

With the private sector largely incapacitated, the GSEs and FHA became virtually the only source of mortgage financing.

在私营企业很大程度上已经无力提供房贷的时候，两房和联邦住宅管理局就几乎成了唯一来源。

While they're incapacitated, Michael and Sara abduct Christina and bundle her into the trunk of his car.

当他们神志不清时，迈可和莎拉绑架了克里斯蒂娜，把她塞入迈可的车尾箱里。