in sum

For a time the child is in sum entirely caught up in the interplay between these two lines.

总之，有一阵子，小孩完全套陷在这两行之间的互动。

In sum, Hill showed the potential to positively contribute on the court without needing the ball in his hands.

总的来说，希尔展示了在场上无球情况下能做出积极贡献的潜力。

In sum, the concept of childhood sexuality is problematical for a variety of reasons.

总而言之，因种种理由，儿童的性欲概念是值得怀疑的。

In sum, the PDP presents a concise snapshot of what you learn throughout the entire semester and emphasizes your individual contributions.

总而言之，个人设计文件集简明地体现了你在本学期学到些什么，并且强调了你们的个人贡献。

Mr Kay's proposal is, in sum, to end the fraud: banks would be forced to hold assets as safe and liquid as their liabilities.

凯的建议是——简言之——结束欺诈：银行将被迫持有与负债同样安全和具有流动性的资产。

In sum , the teahouse was an important institution of their business, or simply to while away the time.

总之，这是当日非常重要的地方，有事无事都可以来坐半天。

In sum, I'm already doing some solid preparation. I must struggle to be among the best.

总而言之，我正在扎扎实实地准备着哪，我一定要考好，要力争名列前茅。

It is usually not passable, even in sum-mer, because of ice. But melting ice makes it easier for ships to go through the Arctic.

因为冰封，即使在夏天，这条路通常是不通的，但融化的冰使船只更容易通过北冰洋。

In sum, the credibility was the mankind's basic requirement , the base of the trust and the root of career development.

诚信是做人之本，诚信是人与人之间信任的基础，诚信是事业发展的之根。

He said that in sum, this round of talks have made the following achievements.

他说，概括起来，本次会谈主要取得以下成果

In sum, Microsoft has been unable to expand its continuing dominance in computers to the internet, games or gadgets.

总之，微软已经无法将它在电脑领域的统治性优势扩展到互联网、游戏和其他诸如iPhone之类的小型创新科技产品中去了。

In sum, there are three features in the meeting today. First, it was held in an earnest and pragmatic manner.

归纳起来，今天的会议有如下三个特点：一，会议是认真、务实的。

In sum, both HOP and RSPW are good additions to a library -- but probably not the same library.

总而言之，HOP和RSPW都是对库函数很好的补充——不过它们介绍的库可能并不相同。

In sum, differences between Chinese and western culture could be reflected in all respects and are fully demonstrated in their languages.

综上所述，中西方文化差异体现在方方面面，并且这种差异在英汉两种语言中得到淋漓尽致的体现。

in sum , in the case of laminar flow , the outside helical flow would have a little influence on mf of purity water.

总之，在层流条件下，对于纯净水的微滤，外旋流的方式对微滤通量的影响并不显著。

In sum, the nation would no longer have to make the untenable choice between taxpayer bailouts and market chaos.

总的来说，国家再也不用在由纳税人买单还是市场混乱之间难以选择。

This paper mainly introduces current typical multicast routing protocols, analyzes and compares their performances in sum.

本文主要考察了当前几种典型的AdHoc网络多播路由协议，并对它们的性能做了对比性的分析和总结。

However, the researches made on the humorous language from a pragmatic point of view are comparatively limited in sum.

然而，到目前为止，从语用学角度对幽默语言进行的研究数量有限。

In sum, absent an implosion in the euro zone, China should be able to muddle through 2012.

总之，只要欧元区没有解体，中国在2012年应该能够应付得过去。

In sum, deleveraging is the right starting point for a healthier financial system.

总体而言，要建立更健康的金融体系，去杠杆化是正确的起点。