in some way

One of my favourite colleagues leaves today and I would have been genuinely bereft had she not marked it in some way.

我最喜欢的一个同事今天离职，如果她没有通过某种方式表示一下的话，我真的会感到很失落。

These characters usually appear to help move the plot along in some way or to reveal something about the main character.

这样的角色通常是为了帮助塑造情节，为主要角色的出现铺路。

She wanted to show in some way how much she sympathized with us.

她想以某种方式让我们知道，她多么同情我们。

I never thought he was real, if by real you mean alive or in some way sentient after death. I just wanted to be with him.

我从没觉得他是真实的，如果你认为活着或者死后还有意识才是真实的。

Cancer dads are more like mothers than fathers in some way, although they may try to hide this fact by trying to appear tough and callous.

巨蟹痤的父亲在某些情况下更象妈妈，虽然他们努力表现他们的强硬和麻木来隐藏这个事实。

Project is confusing as I really do not know how extensive we can set up and if it can be used in some way for scheduling.

项目是混乱，因为我真的不知道如何广泛，我们可以设置，而且如果它可以在一定的调度运用。

Venus will be very close to the Sun, indicating it would be a lovely space, charming in some way.

金星将非常接近太阳，表示这将是一个可爱的空间，以某种方式迷人。

Right, but it must be in some way be useful, don't you think? Could it be useful to have that historic compilation?

好的，但是必须在某种程度上是很有用的，你不这样认为吗？能有历史汇编这么有用吗？。

Or maybe, if you get tired of something, you could buy some dye, dye it a different color. Or restyle it in some way.

或者，如果你对某事疲倦了，你可以购买一些染料，给它染上一种不同的颜色。或以同样的方式重塑它。

It's easy to have terrific meeting diminished in some way by an oversight on a small logistical detail.

一些粗心大意的小疏忽，很容易让一个杰出的会议大打折扣。

I would like to go. If I cannot fish with you. I would like to serve in some way.

我很想去。即使不能陪你钓鱼，我也很想给你多少做点事。

Now, lying up in the forest, they had no news of what went on in the outer world, and Robin himself determined to get news in some way.

现在他们隐藏在森林里，一点也没有外面世界的讯息。罗宾自己决定想办法得到一点消息。

Which suggests we might be able to see magnetic fields in some way.

这说明，我们可能通过某种方式看到磁场。

At last, feeling this to be in some way a substitute for the words she was unable to find, she began to sing Beasts of England.

最后，她觉得实在找不到什么合适的措词，而只能换个方式来表达，于是便开始唱“英格兰兽”。

Eroticism was, in some way, dangerous business, unseemly to his way of thinking.

性感这东西对他说来是危险的，在他的思想方法中是不体面的。

For a moment there was great alarm; it was feared that the men might have harmed her in some way, or even carried her off with them.

一时间大家陷入了惊慌，他们担心那帮人伤害了她，甚至把她拐走。

Indeed, in some cases, there seems to be a view that this area can in some way be outsourced to dealers or distributors.

事实上，在某些情形下，似乎有人认为营销领域的工作可以某种方式外包给经销商或分销商。

What you really mustn't do is, is to try and feel sorry for a retailer, trying to prop it up in some way.

你真的不能做的是为一家零售商难过，尝试以某种方式支撑它。

We may be able to help you in some way. If you were to attend the banquet, what would you wear?

我们也许可以从某个方面去帮助你。你要是参加宴会，你将穿什么衣服？。

Since Adam and Eve left the Garden of Eden, is there anyone who does not, in some way, feel like an exile?

自从亚当夏娃离开了伊甸园，有没有人，不管以何种方式，不觉得自己在流浪？