in peace

There's even some crap in Peace Walker that essentially could be explained but seems to be setting itself up for a sequel. . .

甚至《和平行者》有些烂事儿本来能够被解释然而看起来却可能会把自己弄到系列之外去。

Within a year, Frank and Jesse are believe to have pulled off the first daylight bankrobbery in peace time.

据信在一年之类二兄弟在和平时期，第一次在白天实施了银行抢劫。

They tell us how much better off economically we all are in war than in peace.

他们会告诉我们战争时期我们的经济状况要比和平时期好得多。

Feather flat also want to ask, but cannot resist in anger, for he said now that had all together in peace feather ou, why can't nice to her?

羽平还想追问，但可中却忍不住对他发怒，表示既然当初羽平和卉凡在一同，为何不能好好待她？

Although his mother was the Empress Dowager, she was so nervous about this that she could never sleep in peace.

他的母亲虽贵为皇太后，却是每天提心吊胆，不能安枕。

David went out to meet them and said to them, 'If you have come to me in peace, to help me, I am ready to have you unite with me.

大卫出去迎接他们，对他们说，你们若是和和平平地来帮助我，我心就与你们相契。

the villagers left the young doctor to live his life in peace and quiet till the time when one day Death came like an old friend.

村民们就让那年轻医师过着安宁的生活，直到有一天死神像个老友般到来。

From now on, when it rains, each of you will stretch across the sky in a great bow of color as a reminder that you can all live in peace.

从现在开始，当下雨时，每个人都会跨越天空中的一个伟大弓颜色，提醒你都可以在和平中生活。

But after two days of talks in Jerusalem and the West Bank there was no sign of progress in peace talks sponsored by the United States.

但是，在耶路撒冷和约旦河西岸为期两天的会谈结束后，这次由美国主办的和平谈判并没有取得进展的迹象。

Now, that she is resting in peace, I am beginning to see what she meant when she said that sometimes things happen for the best.

现在，母亲逝世了，我得想一下她曾经说过的-有时事情发生了是最好的，到底意味着什么。

She collected statistics which proved that the death rate for young soldiers in peace time was double that of the normal population.

她收集的统计数据证明在和平时期年轻士兵的死亡率是普通人的两倍。

Now, in peace time, it is not clear under how much government pressure the medic has speaking.

现在，在和平时期，这些医疗工作者所说的话承受了来自政府的多少压力并不清楚。

Tears well up in Satoko's eyes. For her and her father, it is an emotional relief, they believe their ancestors will now rest in peace.

末岗惠里的眼中泛起泪光。对于她和父亲而言，这是一种情感的解脱。他们相信，故去的亲人将因此永得安息。

that you will do us no harm, just as we did not molest you but always treated you well and sent you away in peace.

使你不害我们，正如我们未曾害你，一味地厚待你，并且打发你平平安安的走。

I am getting sort of tired of all of this negative Michael Jackson criticism lately and I just wish he could rest in peace.

最近，我变得有点厌烦那些关于迈克尔·杰克逊的批评，我只希望他能安息。

Deal with him according to your wisdom, but do not let his gray head go down to the grave in peace.

所以你要照你的智慧行，不容他白头安然下阴间。

Old Cat welcomes discussions in peace, but declines quarrels. If you have excessive adrenaline, you are advised to let it out on forums.

老猫欢迎心平气和的讨论，但谢绝争吵。如果你肾上腺素过多，建议去论坛发泄。

However, prudent, and I covered her with a pillow tightly to his head, and then return to sleep in peace.

不过，为谨慎起见，我用枕头严严实实地捂住了自己的脑袋，然后才安心地返回梦乡。

It happened that a Dog had got a piece of meat and was carrying it home in his mouth to eat it in peace.

一只狗儿寻觅到一快肉后，想把它带回窝里面安稳地再吃。

After experimentation on an individual, it is allowed to live out its life in peace - with its new limbs back in place.

当对蝾螈做完个体实验后，它需要被放入一个安全的环境中生存，这样它才能生长出新的肢体。