in opposition

It's as though some Europeans are confused about their identity and are now trying to construct one in opposition to Islam.

这就仿佛是一些欧洲人对自身身份感到茫然，而试图现在通过反对伊斯兰教来加以构建。

"Why, to see you, as it were, setting yourself in opposition to the law of your country. "

“唉，眼看你这样违抗你的国家的法律啊！”

Nothing to be surprised about. For me it was even more surprising to see for how long he was pretending to be in opposition.

其实一点都不需要意外，我比较意外他之前竟能伪装为在野人士这么久。

Already, Republicans are lining up in opposition to a government-directed jobs initiative.

共和党已经排好阵势，反对由政府主导的就业计划。

It is often believed, however, that competition and cooperation are in opposition to each other.

然而，人们往往以为，竞争与合作是相互矛盾的。

The two are united in historical materialism and there is no question of their being in opposition.

二者在历史唯物主义中是统一的，不存在对立的问题。

Jesus frequently put himself in opposition to the Jewish religious hierachy of the Pharisees and Sadducees.

耶稣经常地让自己反对犹太宗教的法利赛派和撒者该教派的祭司。

Tax revolts, which had sprung up all across the country in opposition to government, sadly faded away.

全国针对政府的抗税行为也非常遗憾地消失了。

These verbs are compared as they mean to set someone or something in opposition to another, as in an effort to overcome or defeat.

这些动词表示把某事或某物放在相反位置上以求取胜时，意思是有区别的。

One reaction of planets in the solar system to the Sun's vast magnetic field is to turn in opposition.

一个反应就是太阳系里的行星对太阳的巨大磁场作出的反应，转换位置。

In opposition the party promised to review the policy but, unlike the Lib Dems, did not commit to abolishing them.

意见相左的自民党已承诺审查该命令。但不像以前那样，致力于废除它们。

In fact, his career has been defined almost in opposition to that of the Microsoft co-founder.

事实上，他的职业生涯在大方向上几乎与微软创始人截然相反。

The reforms were controversial, especially within the Social Democratic Party, then in one of its rare spells in opposition.

改革存在着矛盾，尤其在社会民主党内部之间，然而在其他党内却很少有人反对。

If something stands in opposition to any of those things, you can remove it from consideration.

如果有任何一件事情与这些东西发生冲突，你就可以把它排除掉了。

The two systems of an entirely different character, is in opposition, is you want to eat me, I also want to eat you to antibodies.

这两种制度的性质完全不同，是相对抗的，是你想吃掉我，我也想吃掉你的对抗体。

Hatoyama said he represented the forces of change after 54 years of LDP rule, broken only by 11 months in opposition in 1993.

鸠山由纪夫说他代表了自由民主党54年执政后的改革力量。自由民主党仅在1993年下台了11个月。

Homosexuality was still demonised, if not in strictly religious terms then as in opposition to their concept of the family.

同性恋还是妖魔化，如果不是在严格的宗教语言后来在反对他们的家庭观念。

Just over a year later, the LDP, now in opposition, is taking its turn at bat.

仅仅一年后，现在成为在野党的自民党正在准备回击。

Kael forged her insights from the moment of viewing, and this naturally set her in opposition to academic and theory-based criticism.

姬尔的洞见形成于观影的时刻，这自然而然地把她与学术性的和基于理论的批评对立起来。

Lenin is a group within the party in opposition to the war and stressed the context of democratic centralism .

列宁是在反对党内小组主义和战争背景下强调民主集中制的。