in future

But there is no doubt that the price of the car will be just one of the pieces of information you can get from its sticker in future.

但是毫无疑问，在将来，你从汽车标签上得到的信息不仅仅只是价格了。

However, parish priest Don Antonio Colombo said there was no question of the pair being barred entry in future.

不过，教区牧师唐-安东尼奥-科伦坡说他们绝对不会就此不让这对夫妇进入教堂。

This, question of coordinating, would be a primary challenge between us in future.

在将来的合作中如何协调双方的思路，会成为最基本也最重要的挑战之一。

This approach is already well-established in the UK and his speech helps to clarify how the Bank as chief regulator might use it in future.

这种方法已经在英国建立，他的演讲有助于说明银行在今后怎样作为这条规定的主要执行者。

There will be none of that in future as there will be a different system that makes for quick decisions in the best interests of everyone.

这些在未来都不会存在，因为将会有一个完全不同的系统，那时将在最快的速度体现出每个人的最高利益。

Elizabeth was fined for her first offence but she's learned her lesson and swears she's going to keep to the straight and narrow in future.

伊丽莎白第一次犯错误即被罚款，但她接受了教育，发誓以后要循规蹈矩。

Mr. Karzai also requested from his two counterparts that outside parties be allowed to participate in future tri-partite summits.

卡尔扎伊还要求两个邻国，应该允许其它国家参与今后的三方峰会。

A portal employee joked that, it would be just enough to please two people -- Focus Media and WPP -- in the annual agency meeting in future.

一家门户网站的员工开玩笑说，以后公司的代理商年会只需请两个人就够了：一个分众，一个WPP。

And Ben-Ami said he expects more small, luxury items to turn up in future excavations.

然而本-阿米说，他盼望在今后的发掘中遇到更多的小件奢侈品。

If China is no longer exporting deflation, domestic prices in Europe and the US will have to be kept on a rather tighter rein in future.

如果中国不再出口通缩，欧洲和美国今后将不得不对国内价格进行更为严格的管控。

Susan: Well, I've stayed out late so often that my mother put her foot down yesterday and told me I've got to be in by ten in future.

苏珊：嗯，我常常晚回家，昨天母亲断然禁止，叫我以后要十点钟之前回到家里。

Thank you for your message, mutual understanding, in future we will try to work with you!

谢谢你的邮件，请相互理解，我们以后会尽量配合你们的工作！

In future analysis with a larger sample size, it would be ideal to investigate each of these maneuvers individually.

在与未来的样本数量更多的分析，这将是最理想的调查这些演习每个单独。

The party is threatening to stand on its own in future elections, an option that would look more realistic if the ANC were to split.

该党威胁要在日后选举中自立，如果非国大发生分裂，这一选择看起来更为现实。

He said to them, "Empty it, by all means, but leave an old man his humble bag so that he might gather a coin or two in future. "

我师父对他们说，“你们完全可以把里面的东西全部拿走，但是，请给一位老头留下他的破钱包，让他将来可以用来讨要一两个硬币。”

He said the municipal government was studying the feasibility of extending the heating period in future.

他同时表示市政部门正在研究今后延长冬季供暖期的可能性。

If he really needs help in future, the Church would be ready to help him.

日后他如有需要，教会乐意帮助他。

Cutting down on aerosols by improving air quality means that the Earth will in future be less shielded against the sun's rays.

增进空气品质来消灭悬浮粒子表示，未来地球的对太阳光的防护就更少了。

Some of the early results of these new methods have been included, and many more will surely appear in future editions.

有关这些新方法的某些初步成果已得到反映，预计在今后几版内会得到更多的反映。

There is no doubt that it will in future need to be able justify the value of its medicines rather than the simple costs.

未来，制药业无疑需要证明其药品的价值，而不是为单纯的成本找理由。