in extremis

In extremis, you could conceive of a scenario under which the bail-out had to be so large that it would bring down the entire system.

在极端的情况下，你可以想象这样一个场景，违约的规模太大以至于拖垮了整个体系。

But you can't give it up entirely because to do so may not allow you to avoid, in extremis, a major meltdown.

但你也不能完全撒手不管，因为这样做也不可能让你免于全军覆没的最糟情形。

In extremis, grunts can complain if they don't like the boss's rules, but they must pick the right things to protest about.

特殊情况下，普通员工如果不喜欢老板定下的规矩，可能会抱怨，但是要注意：表达不满必须挑一些能说的事情。

But I do not believe any country should be eager to nationalise its banks, except in extremis.

但我并不认为哪个国家应该急于对银行实施国有化，除非迫不得已。

Even in the unlikely event that Medvedev continues as president, his role in Russia's democratization appears to be limited in extremis.

即便梅德韦杰夫继续当总统，他在俄罗斯民主化进程中的作用在紧要关头也是有限的。

keynes argued that governments , in extremis , could boost demand by digging holes.

凯恩斯认为，在极端情况下，政府能通过雇人挖土坑的方式刺激需求。

Today, Asia is proposing to create a $120bn pool of foreign exchange reserves for subscribers to tap in extremis.

现在，亚洲各国正筹划创建一个规模为1200亿美元的外汇储备库，以备协议签署国的不时之需。

Real Reagan was willing to raise taxes in extremis , and became a firm believer in arms- reduction talks .

真正的里根愿意在迫不得已时增税，并坚决支持裁军谈判。

In extremis, you may find yourself emailing India.

在紧急关头，你或许会发现自己不得不往印度发电子邮件。

But intervention will only be used in extremis.

但干预将只能在紧要关头时使用。

It breeds extremism and, in extremis, failed states.

它会滋生极端主义，在最糟糕的情况下还会催生“失败国家”。

One Western diplomat says the weapons could now be used only "in extremis" .

一名西方的外交官说，现在集束武器只能在“极端情况”下才能使用。

This is why the Financial Times has accepted the need for bond buying in extremis.

这就是为什么英国《金融时报》承认有必要在危急时刻买入债券。

Multifactorial Study of Life-quality of Elderly Patients in Extremis with Tumor

老年肿瘤患者临终生活质量多因素研究