in evidence

Glittering house insignias were much in evidence, and those whose heritage did not grant such a display settled for enspelled jewelry.

闪耀的房间具有明显的炫耀成分，巫师的传统从来不会展示如此多的非魔法宝石。

And it has been a precious privilege for me to be able to write what I have in the various articles tendered in evidence against me.

我能在作为我的罪证而出示的各种文章里阐明我的观点是一种莫大的荣幸。

Though Koch freely promotes his philanthropic ventures, he did not attend the summit, and his name was not in evidence.

虽然科赫推广其慈善事业并不受限制，他并未出席此次会议，他的名字也没有出现在任何相关记录中。

In evidence against them was a tape recording the couple made of the murder of one of their victims.

在指证他们的证据中，有一盒磁带记录下了这对搭档杀害其中一位受害者时候的情形。

In the Apology, Socrates offers in evidence of his bravery two instances in which he defied unjust decisions by those in authority.

在《苏格拉底之死》中，苏格拉底提供了他在两个事件中表现勇敢的证据，其中他反抗当权者不公正的决定。

He's the sort of man who likes to be very much in evidence at important meetings.

他是非常喜欢在重大会议上出风头的那种人。

Certainly at the time of the pole shift, and likely to be in evidence to some degree during any major rolling of the African continent.

当然在极移的时刻，非洲大陆作出重大滚动期间，这在一定程度上会很明显。

This was much in evidence with Pakistan, one of the early borrowers from the fund in the current crisis (for the full list, see chart 2).

这在巴基斯坦尤其明显，它是在当前危机下第一批IMF的借款人（详细名单请见图二）之一。

Since that time there has been a great increase in evidence showing that many diabetic outcomes can be influenced by appropriate therapies.

那次以来，已经有证据的棒增加表现许多糖尿病的结果能因适当治疗而影响。

The influence of his "Prairie style" of architecture is in evidence in homes across the country.

即使世纪交替，他的「大草原风格」建筑所带来的影响仍显见于现代居家设计。

Therefore, a in a media appearances in evidence chance, he never pass.

因此，大凡有在媒体露脸留痕的机会，他都绝不放过。

of pilferage will be in evidence therefore the insurance company may be made to pay the necessary compensation for such losses.

如果用纸箱包装，任何偷窃痕迹都很明显，因此保险公司很易做出赔偿。

This trait was not in evidence in the hideously emotional divorce of her eldest son.

这种标准并未体现在她长子引起世人反感的离婚事件中。

It is not too strong to say that morality not rooted in evidence can play ideological games with public health.

说没有证据的道德能够与公共卫生玩意识形态的游戏，这并非言过其实。

We discovered that the Ball was actually a transvestite Ball with not many gays in evidence.

我们发现，球实际上是一个异性球不是很多同性恋的证据。

There has been a corresponding return to favour of the surname, which in 2000 was little in evidence.

如今，人们也相应地开始重新喜欢使用姓氏，这在2000年很少见。

But in these preliminary chapters any deduction or proof would be impossible, and the statements may be taken as matters in evidence.

在初步讨论中，任何演绎和证明都是不可能的，而只能进行的是事实陈述。

It was a clothing company, and more people were in evidence--well-dressed men of forty and more, surrounded by brass railings.

这是家服装公司。她看见更多的人，这些人衣冠楚楚，四十开外，坐在用铜栏杆围起来的办公桌旁。

The police were much in evidence whenever the President made a public appearance.

每当总统在公开场合露面时，到处都可以看到警察。

But the extreme fear that was in evidence did not guarantee that stocks had hit a bottom.

但是，显而易见的极端恐慌情绪，未必说明股市已经触底。