1.（尤指光线可进入的）裂口，缝隙，裂缝a narrow opening in sth, especially one that lets light through
a chink in the curtains窗帘上的缝隙
2.~ of light一缕，一束，一线（从缝隙间射入的光）a small area of light shining through a narrow opening
3.[ususing]（玻璃物品或硬币的）轻微碰撞声，叮当声the light ringing sound that is made when glass objects or coins touch
the chink of glasses玻璃杯相碰的叮当声
1.[i][t]（使）叮当响when glasses, coins or other glass or metal objectschink or when youchink them, they make a light ringing sound
the sound of bottles chinking瓶子叮当的碰撞声
We chinked glasses and drank to each other's health.我们互相碰杯，祝对方身体健康。
A long dike will collapse ause of an ant-hole in it; a tall building will be burned down by a spark from a chimney's chink.
千丈之堤，以蝼蚁之穴溃；百尺之屋，以突隙之烟焚。
Through a chink she could see a bit of blue sky.
从缝隙中他可以看到一线蓝天。
I leave you all to think If such a little chink Could to a rabbit give protection thorough.
你完全想象得到，那样的小洞根本不可能保护兔子。
But Prime, who patrols once or twice a week in a black, blue and yellow costume, found one chink in his armor.
可是，每周穿着黑蓝黄相间的衣服出来一两次的最佳公民却发现有个问题。
But I probed a little longer and at last found a chink in the wall.
不过，我又探寻得更远了一些，终于发现了可乘之机。
Then the door was open to a chink, and a ticket was passed inside the door.
然后门开了一个小缝，从里面递出一张车票。
She prepared for the talks very carefully, knowing that any chink in her armor would be seized upon.
她为谈话做了精心准备，深知略有疏忽就会授人把柄。
But nor have they found a chink in the armour of relativity that they could use to prise the whole thing open.
但他们也没能从整个相对论之中找到一丝漏洞，来撬开整个相对论理论的甲胄。
With a gasp of terror Simon crawled away from the black mouth of the tunnel toward the blue-white chink in the doorway.
Simon猛地恐惧地喘息着，爬着逃离了这个隧道黑暗的边缘，来到了泛着蓝色、白色光亮的门口。
Yes, I will not easily give out, is not my strong with no chink in one's armour, but I do not want to let others see my helplessness.
是的，我从不会轻易示弱，并非是我坚强的无懈可击，而是我不想让别人看到我的无助。
That insight, and a better understanding of stem-cell biology, may be the chink in cancer's armour that people have long been searching for.
这些理论，加上对干细胞的理解，很可能就是癌细胞坚不可摧的盔甲上那条人们一直在寻找的裂缝。
Dan's love of drink is the chink in his armour. Get him drunk and I'm sure he'll talk.
贪杯是丹的弱点。把他灌醉了，他肯定会说出来的。
I went up to the fence and stood for a long while peeping through a chink.
我起身走向篱笆，站在篱笆前好一会儿透过一个裂缝偷看对面。
This tendency to provoke conflict, think some Socialists, may be a chink in the PP's armour.
社会党人认为这种产生斗争的倾向是人民党盔甲上的一处裂痕。
After the failure of the Hundred Days Reform then traveled in Europe, Mr. Kang was found in Italy was too poor to chink.
当年戊戌变法失败后游历了欧洲的康有为先生，发现当时的意大利穷得叮当响。
But the word is also a racial slur against Chinese people.
但同时Chink这个词也是对中国人带有种族主义的诽谤。
His love of drink is his chink in the armor. Get him drunk and I'm sure he'll talk.
他这人的弱点就是爱喝酒。把他灌醉，他肯定会说的。
Burke, Thomas. "The Chink and the Child" (1916). In Limehouse Nights. New York: Horizon Press, 1974.
TomasBurke着，〈中国佬与孩子〉，1916年作品，收录于《石灰屋的夜晚》，纽约：地平线出版社，1974年出版。
Their results provided the first chink in the armour of the metabolically healthy obese concept.
他们的结论第一次对新陈代谢健康型肥胖的概念提出了质疑。
But Walcott saw a chink in Barca's armour last week and he thinks Arsenal can exploit that on Tuesday night.
但是沃尔科特在上周看到巴萨盔甲上一些缺口，他认为阿森纳可以在周二晚上利用这点。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
