in consideration of

"We decided to suspend the charges in consideration of the Japan-China relationship, " said the Japanese prosecutor in the case.

“考虑到中日关系，我们决定终止对他的调查，”该案日方检察官谈到。

In consideration of her fine work, they decided to give her a raise.

考虑到她出色的工作，他们决定提升她。

some principles to be emphasized point out in consideration of a selected construction project for coal-tar processing.

指出了今后选择建设焦油加工项目时，应着重注意的几项原则。

In consideration of the amicable relation between us, we is willing to hold further negotiation with you.

考虑到我们之间的友好关系，我们愿继续与您洽谈。

I presented him with a Chinese painting in consideration of his assistance.

我送给他一幅中国画以酬谢他的帮助。

and I hope you will not find he has out stepped the truth more than may be pardoned, in consideration of the motive.

考虑到他的动机，希望你不要以为他言过其实，不可原谅。

"We decided to suspend the charges in consideration of the Japan-China relationship, " the Japanese prosecutor in the case said.

日本负责本案的检察官说道“考虑到与中国的关系，我们决定暂停对詹的控诉”。

In consideration of the long and friendly relations between us, we refrain from lodging a claim this time.

考虑到我们双方之间长期的友好关系，这次我们不提出索赔。

I've left out a few things in consideration of space, and have highlighted relevant parts in bold type.

出于篇幅考虑，我省略了一些内容，并将相关的部分用粗体加以突出显示。

Mr. Bounderby being a bachelor, an elderly lady presided over his establishment, in consideration of a certain annual stipend.

庞得贝先生是一个单身汉，所以有一位年纪相当大的太太替他管家，他每年给她一笔报酬。

I decided to do everyday exercises in consideration of my health.

出于健康的原因，我决定每天做一些锻炼。

In this paper, the flood risk is zoned by means of reason analysis in consideration of meteorology, runoff and topography .

本文从气象、径流和地形三因素考虑，采用成因分析的方法，制成了洪水危险程度区划图。

In the verification, in consideration of the Company's practice, we carried out necessary audit and verification procedures.

在审验过程中，我们结合贵公司（筹〉的实际情况，实施了检查等必要的审验程式。

an honorarium given in consideration of her contributions to the project.

为她在这项工程中作出的贡献而颁发给她的酬金

Only buying free range chickens looks like to be in consideration of chickens' rights, and very ethical.

只买散养鸡肉看上去是在为鸡的权利着想，并且是十分道德的。

The FEM solution of an axially symmetrical temperature field was presented in consideration of the electromagnetic-temperature coupling.

给出了基于电磁场-温度场耦合的轴对称温度场有限元求解方法。

In consideration of this, exploration in depth the tainted witness system contains a significant practice value in it.

鉴于此，深入探讨污点证人制度具有十分重要的现实意义。

Finally, some potential applications of the optical vortex were proposed in consideration of their propagation dynamics.

指出了利用光学涡旋传播动力学特征的几种可能的应用工作。

They turned back in consideration of the worsening weather.

他们考虑到正在恶化的天气而返回。

In consideration of energy saving and environment protection, to develop Electric Vehicle is indispensable.

开发电动汽车，在能源环保形式日益严峻的情况下倍受瞩目。