in concert with

The United States did not single-handedly win the Cold War; the transatlantic alliance did, in concert with partners around the world.

我们并非单枪匹马地赢得冷战胜利；跨大西洋同盟参与了，世界各地合作夥伴参与了。

But the company had no set target for the size of its stake and would act only in concert with Alcoa.

但该公司没有为股份规模订下一个固定目标，并且只会与美国铝业联手行动。

They did not act in concert with one another.

他们的行动互不协调。

He acts in concert with his fellow spectators and descends two or three rungs on the evolutionary ladder.

他的行为与他的同胞音乐会观众和进化阶梯下降的两个或三个梯级。

Lower interest rates would boost confidence, and that effect would be multiplied if the Fed acted in concert with other central banks.

较低的利率可以增强市场信心，如果美联储与其他国家的中央银行合作，这一效果将翻倍。

And yet, as we act in concert with other nations, we must also act immediately here at home to address America's own economic crisis.

然而，我们与与其他国家一起采取行动，在这里，我们必须立刻行动起来，解决美国自身的经济危机。

Some also guessed that the murlocs might be working in concert with the sinister amphibians.

还有人猜测鱼人是在与那些可憎的两栖生物（指纳迦）合作。

The researchers believe that SFRP1 works in concert with other molecules to respond to the availability, or not, of energy.

研究人员相信分泌型卷曲相关蛋白1与其它分子协同对能量代谢的应答的有效性与否而起作用。

Develop resources access strategies from printed to electronic and digital resources in concert with a library's mission and charges.

要发展与图书馆的使命和职能够保持一致的资源获取策略从纸张印刷型到电子和数字型。

The paper chips are expected to be used in concert with mobile phones, which are exploding in popularity in the developing world.

手机在发展中国家正呈爆发式地发展，因此“纸芯片”被设计为与手机一起使用。

They will be intelligent, able to understand the data they collect and work both autonomously and in concert with each other.

技术将具备智能，能够理解他们所收集的信息的含义，既能自主工作又能与其他技术协同配合。

Just as Acheson did in his time, we must meet this challenge by acting boldly, wisely, hopefully, and in concert with other nations.

正如艾奇逊在他那个时代所做的那样，我们必须勇敢、明智、充满希望地与其他国家一道迎接这一挑战。

At successive rallies Mr Erdogan has accused The Economist of acting in concert with "a global gang" and taking orders from Israel.

在接下来的集会上埃尔多安先生已指责“经济学家”杂志与“全球帮会”行动一致并接受以色列的命令。

In concert with a good workout routine, you should eat right to avoid the diseases that modern flesh is heir to.

在与一个好的锻炼习惯配合下，你应该让饮食合理，以避免那些现代人身体继承过来的疾病。

The stableman and the wheelwright replied in concert, with a toss of the head.

那马夫和车匠师父同时摇着头答道：“没有。”

The islands will have no such warning, but will sink suddenly in concert with the quakes.

这些岛屿不会得到警告，而是伴随着地震突然下沉。

That, they speculate , would happen in concert with a push for China to allow its currency to rise faster.

他们预计这还将伴随着对中国允许人民币更快升值的推动。

In concert with the code samples and illustrations, they'll help give you a conceptual understanding of application performance monitoring.

通过结合示例代码和插图，它们将帮助您理解应用程序性能监控的概念。

Assist and oversee product quotations preparation in concert with Engineering, Quality, Sales and Finance departments needs.

配合工程、质量、销售及财务部门的需求，协助并监管产品的报价单。

Rice emphasized the need for cooperation across the board, noting India and Pakistan must act in concert with each other.

赖斯强调了进行全面合作的必要性，她表示，印度和巴基斯坦必须携手行动。