in a nutshell

In a nutshell, the XML definition of a gadget specifies two mains aspects: the markup of the gadget (HTML code) and a set of preferences.

总而言之，小部件的XML定义指定两个主要方面：小部件的标记（HTML代码）和一组首选项。

In a nutshell, one has to be able to acknowledge the message transmitted in the art in order to see the value of it.

简言之，一必须能够承认在艺术被传输为了要见到它的价值的信息。

"In a nutshell, Marx is a great thinker, " he said. "But if we never had Marx it would have been even better. "

“简单说，马克思是个伟大的思想家，”他说。“但如果没有马克思，那会更好。”

In a nutshell, facets further restrict a simple type by specifying the maximum length of a string or the upper and lower limits of a number.

本质上，刻面通过规定字符串的最大长度或者数字的上下限来进一步限制简单类型。

Here's the anatomy of a BPEL process in a nutshell: Deploying a BPEL process results in a service being published for that process.

这是对BPEL过程的简单地剖析：部署一个BPEL过程会导致为该过程发布一个服务。

"In a nutshell, a soft-landing, or government bailout, would be better than a hard-landing, " said UBS Securities analyst Tatsuo Yoshida.

“简而言之，软着陆或政府出手援救，都会比硬着陆来得好，”瑞银证券分析师的TatsuoYoshida说。

In a nutshell, a doclet is a Java class to which Javadoc passes the result of parsing the Java class.

简而言之，doclet是一个Java类，Javadoc将解析Java类的结果传递给doclet。

In a nutshell, Strauss-Kahn seemed to be saying, the IMF is ready to change. Is Asia?

简而言之，施特劳斯-卡恩似乎在说IMF要准备改变.但亚洲准备好了吗？

That's the code in a nutshell. Now, it's time to see if it actually works as advertised.

总之，这就是那段代码，现在让我们来看看它实际上是否像所说的那样有效。

Ruby in a Nutshell. As a programmer learning Ruby, I admit this is probably not as well-suited to me as to a more experienced Ruby users.

作为一名学习Ruby的程序员，我承认：这本书很适合我，但可能不太适合更有经验的Ruby用户。

The budget in a nutshell : with an election imminent, it was even more of a political event than usual.

总之预算：在选举即将到来之际，比平常更加政治化。

And that, in a nutshell , is the Bush-McCain Iraq policy - 'Do not learn from your mistakes, repeat them.

很简单，这就是布什和麦凯恩的伊拉克政策，也就是‘不从错误中吸取教训，而是重复错误。’

He puts the matter in a nutshell.

他用简洁的语言表述了这件事情。

In the meeting, they told us in a nutshell the plan for the company next year.

开会时，他们簡明扼要的告诉我们，公司明年的计划。

In a nutshell, Data and Identity security has never been faster and simpler!

简而言之，数据和身份安全从未更快，更简单！

In a nutshell, this means that the collector first walks through the set of reachable objects, marking them as live data.

简言之，这意味着收集器首先逐一访问可访问的对象，将它们标记为实时数据。

To put it in a nutshell , we're very likely to win the bid for the training project.

简单地说，我们很有可能赢得培训项目的投标。

In a nutshell. any attempting to divide Tibet from China dooms to lose. Tibet is always a part of China forever.

任何想把西藏从中国分出去的企图都注定失败。西藏永远是中国的一部分。

In a nutshell, EM inflationary pressure bears very close watching over the next six months.

概括的说，信心市场国家的通货膨胀压力在今后六个月应该被密切关注。

In a nutshell, this theory associated higher incomes with higher productivity and a greater contribution to society.

简单来说，边际生产力分配理论把高收入与高生产力、社会贡献大联系在一起。