impress

Your desire to impress this person will cause you to do all that you can to be at your very best.

你要给这个人带去好印象的希望会让你尽力做到自己最好。

She had good grades but wanted to get into graduate school, so she did an honors thesis to impress the graduate admissions committee.

她成绩优异，但为了能进研究生院学习，她写了一篇额外的荣誉论文以引起招生委员会的重视。

We are trying to impress it upon the farmers and trying to reduce the crop size, " he said. "

我们正试图让烟农铭记这一点，设法降低烟草的种植规模。

Beatrice: Did you think you strength alone would be enough to impress me?

贝翠丝：你认为你单独一人的力量就足够感动我吗？。

Your resume has only a few seconds to impress - or to end up in the trash.

你的简历只有几秒钟的时间来打动别人—要么被扔进垃圾桶。

Mrs Merkel departed for Bavaria hoping that the summiteers had done enough to impress the markets and put the euro on a more stable footing.

默克尔夫人启程前往巴伐利亚州，希望参加峰会者做得已足够打动市场并置欧元于一个更加稳定的基础之上。

Battling is sometimes too much aggression, and performing is too much trying to impress someone else. . . dancing in a circle is just right.

斗舞有时充满侵略性，而表演更多的是为了打动观众…其实这要在舞台上好好跳舞就对了。

She took the pillow up, holding it as if reluctant to shake out the impress of his cheek, dropped it, and turned round.

她捧起枕头，端着，好像舍不得抖掉他那脸颊的印痕，忽然丢下，转过身来。

Jim was just a store clerk, until he decided he could probably impress more girls by telling them he was a Green Beret, which he became.

吉米曾经在商店工作，后来他大概是想得到姑娘们更加青睐，告诉她们他曾是绿色贝雷帽，他果真是。

He had a way of touching her hand in explanation, as if to impress a fact upon her.

他说话时喜欢用手碰碰她的手，好像要加深她的印象似的。

If whomever it is you're trying to impress likes you less with hat hair, this isn't someone worthy of your attention.

你心仪的那个人喜欢你穿的少一点，那么人绝值得你去付出。

She'll start to be more cooperative around the house, and she'll look for chances to impress. "Look at me! " will become a catchphrase.

他会在家里变得很合作，而且他会寻找机会给你留下印象。他的口号就是--看我的！

Someone might have assigned you to a special project, or you might have chosen to take one in an effort to impress a VIP.

有人可能会将你指派到一个特殊的项目，或者你可能会选择去取一分之一给VIP的努力。

m not the only one who's trying to impress Holly Hills, either. I think just about every boy in my class has crush on her.

我也不是唯一想讨好荷丽希的人，我觉得大概班上的每个男生都想得到她的青睐。

It will impress them more when such a fuck-up like me turns good than if I had been a good son all along.

他们会对我的浪子回头令眼相看，比我一直是他们的好儿子更令人印象深刻。

She's always trying to make an impression on people with her new clothes. She's always trying to impress people with her new clothes.

她总是试图以穿新衣给人留下印象。

If you wish to impress a Chinese girl you have to prove to her that you can be such a man of honor.

如果你想要给中国的女孩子一个好的印象，你要能向她证明自己可以做一个正直的好男人。

There was something in her face-a look of life hard--lived, the mysterious impress of emotions, experience, and suffering.

她脸上有一种--一种历尽坎坷的神情，和喜怒哀乐，阅历与痛苦留下的神秘痕迹。

Presumably, the neatness of our pigless yards would impress him. But it is hard not to feel that he would, at least, be ambivalent.

推测来看，我们整洁干净没有猪跑来跑去的草坪会给他留下很深的印象，但他很难不感觉到自相矛盾。

She asks if he tries to impress girls by making them glow in the dark, but he tells her that he needs it for his work with rocks.

她问如果他试图使女童，使它们在黑暗中发光，但他告诉她，他需要为他的工作与岩石。