impersonal

Relationships tend to be impersonal and a pronounced division of labor exists, leading to the establishment of many specialized professions.

人际关系冷漠，劳动分工明确，由此产生了许多专门的职业。

It extends to struggling mortals the helping hand of an Avatar who otherwise might have remained forever impersonal and distant to us.

它与奋斗中的世人伸出一位降世应身的援助之手，否则对于我们来说他或许永远保持着他的非个人性和遥远。

Sri Aurobindo did not wink an eye during the entire ten minutes I was watching him, he did not seem to belong to that impersonal setting.

室利阿罗频多在我观看着他的整整十分钟之内都未眨一下眼睛，他看起来并不属于那个不带个人色彩的端坐。

The best way to overcome it -- so at least it seems to me -- is to make your interests gradually wider and more impersonal.

克服怕死的最好办法--至少在我看来是这样--就是逐渐使自己的兴趣更加广泛。

He stared straight into Connie's eyes, with a perfect, fearless, impersonal look, as if he wanted to see what she was like.

他用那种充分的、无畏的、平淡的目光，直盯着康妮的眼，好像他要看看她是怎样的人，他使她觉得羞怯。

But, perhaps if she were alone with him once more, he might drop that mask of impersonal courtesy he had worn since coming to Atlanta.

但是，如果有机会单独和他在一起，说不定会摘下他那副假面具。

I was watching him, he did not seem to belong to that impersonal setting.

我观看着他，他似乎不属于那个不带个人色彩的端坐。

"The Forestry Commission is not impersonal, it's Colin, " says a volunteer, pointing out a young ranger down the slope.

一个志愿者指着斜坡下一个年轻的护林员说：“森林委员会是国有的，但科林不是”。

It's easier to get angry with a parent who's perceived as overly controlling than to do battle with an impersonal house rule.

孩子会对一位暴跳如雷的妈妈感到气恼，但不会和一条公道的家庭规则较劲。

But all the while, as Clyde noticed, her attitude in so far as he was concerned was rather distant-impersonal.

不过克莱德注意到，她对他的态度，自始至终还是冷冷淡淡的，毫不亲切。

"Blogging is simply too big, too impersonal, and lacks the intimacy that drew me to it, " he offered by way of explanation.

“现在写博已经过于宏大、过于非人化了，它失去了当初吸引我的私密气质。”他进一步给出了说明。

"We want everyone to be able to use Facebook, " says the impersonal voice of Big Brother on the website. I'll bet they do.

“我们希望谁都能用上Facebook，”页面上“老大哥”非人类的声音说，“我发誓，每个人都会的。”

Writing a check to an institution is impersonal, abstract and easy to quit.

给某个机构签一张支票无关个人情感，抽象而易被放弃。

To a limited extent one can compare Beijing to Delhi. Wide roads, flyovers and the general impersonal and formal atmosphere.

在某种程度上，可以把北京与德里做个比较：宽阔的马路、立交桥、城市氛围等。

Both epics are written in an impersonal and formal verse, using language that was never used for normal speech.

这两首史诗是以客观的和正式的诗句写的，使用了从不在通常言语中使用的语言。

The essential ingredient is a nightmarish sense of bewildered helplessness against a vast sinister, impersonal bureaucracy.

主要成分是一种面对庞大的，阴险的、非人格化的官僚机构而产生的使人迷惘的、无依无靠的梦魇般的感受。

He would have submitted to the college of Physicists an impersonal report on his trip sixty-two years into the future.

那么他就会将关于六十二年旅行的玄妙的报告提交给物理学会了。

Free, sterile and impersonal, the trains run back and forth all day long.

这些列车是免费的，单调无味，一天到晚往返运送旅客。

I entered into a long personal orthodox analysis but felt dissatisfied with the rigid and impersonal posture of the analyst.

我接受了一个长程的正统精神分析，但是对分析师僵硬、缺乏个人情感的状态感觉失望。

the schools would seem very impersonal were all the computers to replace human teacher?

学校似乎非常非人的所有电脑，以取代人的老师？