imperatives

The failure of the world to face up to its rebalancing imperatives of a decade ago only makes the challenges all the more urgent today.

10年前世界面对经济再平衡紧迫性的失败只是让今天的挑战更加紧急严峻。

Politics was no longer simply a pocketbook issue but amoral issue as well, subject to moral imperatives and moralabsolutes.

政治不再是完全围绕着经济展开，也与道德问题息息相关，受到道德责任和道德至上理念的制约。

However, while it may have been a Party-elite decision to begin marketization, market imperatives quickly became uncontrollable.

然而，也许当党内精英刚刚已经决定起动市场化的时候，市场很快便变得无法控制了。

which religion did not address, or explained in simplistic, straightforward assertions and imperatives.

哪些宗教，有付出或是解释的太单纯，明确的断言和履行承诺。

CONVENIENCE Convenience continues to be one of the great imperatives in food products, in which packaging has a vital role to play.

方便便利仍然是一个伟大的必要性在食品中，包装发挥至关重要的作用。

People familiar with negotiations say that Ms Lagarde and the rest of the management team have tried to balance these competing imperatives.

了解谈判过程的人士称，拉加德和管理团队中的其他成员，已努力在这些相互冲突的使命之间维持平衡。

As a part of that effort, we are reforming our export controls consistent with our national security imperatives.

作为这一努力的一部分，我们在对出口管制改革的同时，要保证其与国家安全需要相一致。

For a nation with daunting labour-absorption imperatives, labour-saving growth presents China with a major conundrum.

对于一个迫切需要消化劳动力的国家，劳动节约型的增长给中国呈现了一个巨大的难题。

How can the next administration reconcile its longer-term goals for the economy with the imperatives of the economic crisis?

下届政府如何将其较长期经济目标与应对当前经济危机的必要举措统一起来呢？

But Beijing is driven by its own strategic imperatives in dealing with its old ally, said Cai Jian of Fudan University in Shanghai.

但根据上海复旦大学教授蔡建的分析，北京方面将有自己的一套战略来处理与旧盟友的关系。

Is there a way of restoring the balance between the imperatives of basic research and the interests of efficiency and financial prudence?

有没有一种措施可以恢复必要的基础研究、对效率的关心和稳健财政之间的平衡？

Just being online is not enough to leverage digital channels to drive business imperatives .

仅仅建立网络业务，并不足以利用数字渠道以推动业务。

Countries flout the rules as long as they do not perceive them as national imperatives.

只要各国不将这些规定视为国家重点，它们就会藐视这些规定。

Either we accepted the unforgiving imperatives of the globalised economy or we would be condemned to fatal isolation.

我们要么接受全球化经济的无情要求，要么注定陷入致命的孤立。

Evolution through natural selection of hereditary mutations still exists, but no longer appears driven by reproductive imperatives alone.

通过遗传变异的自然选择的进化方式依然存在，但这一进化方式似乎不再只由繁衍使命驱动。

Imperatives are used to tell people what they should or should not do.

祈使句用来告诉人们应该或不应该做什么。

But human values may well change - values, not biological imperatives, are the unfathomable variable in population predictions.

但人类的价值观是会变化的——价值观，而不是生物的必需要求，才是人口预测中不可捉摸的变数。

Imperatives include an understanding of government assignments and proven presentation skills to an international audience.

必须了解政府任务，且具备在国际受众前进行演示的技能。

However, the imperatives that come with running a real business tend to shift bloggers from the classic blog mode to something else.

然后，当经验一项真正的业务时，不得不面临这样一种选择，博客们必须对典型的博客模式进行转变。

A BDD approach helps increase the agility of the business and also helps prioritize and align IT initiatives with business imperatives.

BDD方法可以帮助提高业务的灵活性，还可以帮助安排IT活动的优先顺序，并使之与业务需求保持一致。