impelled

Lest I should not be able to write you again, I feel impelled to write a few lines that may fall under your eye when I shall be no more.

我觉得有必要写给你几句话，以免今后再没机会给你写信。这样，在我离去的时候，信就会出现在你眼前。

How a convulsive snatching at social salvation might have impelled her to answer him she could not say.

为了从社会上拯救自己就慌慌忙忙地抓住一个机会，在被迫之下她会怎样回答他，她自己也说不清楚。

One night in prison, he got into a fight with his roommate, and with a knife, he uncontrollably felt impelled to kill him.

有一天晚上，他在狱中与室友发生打斗，当时他手上有一把刀，他不由自主地有杀害对方的冲动。

It was apparently of a jocular nature, for he felt impelled to slap his leg and cram his fist into his mouth.

很明显地，出于一种滑稽的天性，他感觉被某种力量驱使着，去拍打自己的大腿，把拳头塞进嘴里。

The awareness of the fact that the child was in danger impelled the police to take action.

警察意识到小孩正处于危险中，这迫使他采取行动

Impelled by some sort of fascination, I approached the sepulchre to see what it was and why such a thing stood alone in such a place.

一股莫名其妙的吸引力驱使我向那座墓冢靠近，想看看它究竟是什么，为什么这样一个东西会孤零零地伫立在这样一个地方。

He said he had been impelled to crime by poverty.

他说贫困逼得他犯罪。

Soon after the Rostovs' arrival in Moscow, the impression made upon him by Natasha had impelled him to hasten in carrying out his intention.

罗斯托夫一家人抵达莫斯科后不久，娜塔莎就给他造成深刻的印象，迫使他忙着在实现自己的心愿。

Impelled by a nervous fear, he rose and went into the dingy hall, where he counted his remaining money, unseen.

一种精神上的恐惧促使他站起身来，走进阴暗的过道，那里没人看见他。

I felt impelled to investigate the matter further.

我觉得自己有责任对事情作进一步调查。

What impelled you to put aside the instinct for self-preservation and risk your lives to take these cliff?

是什么使你们抛开求生的天性，冒着生命危险去夺取这些悬崖峭壁？。

Their feeling that the moment was ripe for action impelled the Party to still greater efforts.

他们觉得时机成熟了，可以采取行动这种想法促使该党作出更大的努力。

The blasting force could be so strong that the cold lattices are impelled into the domain for damage.

爆炸力是如此的强烈以致于造成冷晶格的伤害。

The grain seemed impelled with a force of its own , a resistless , huge force .

这些粮食好象是给自己的力量，给一股势不可当，巨大无比的力量驱使着。

What impelled you to make a trip together to China in 1995, and how has that trip affected your global business decisions since?

是什么促使你1995年做了一次到中国的旅行，打那以后这次旅行如何影响了你的全球商业决策？。

You disregard superficial or pat answers to your questions now and you feel impelled to probe until you get to the bottom of some situation.

对于你的问题你选择忽视直接肤浅的答案，现在你觉得不得不追根究底。

Sound impelled an electron in an energy well to a second energy well and back.

声波能将处于一个势阱中的电子转移到另一个势阱。

What impelled the boy to take so much trouble to spare the feelings of a stranger?

是什么促使这个小伙子为了不伤害一位陌生人的感情而不厌其烦地这么做呢？

But there was also another duty which bound him and impelled him imperiously in the opposite direction.

但是另外还有一种任务束缚他并极力推他前进。

His ability to delegate authority not only expedited work but impelled every subordinate to perform beyond his own suspected capacity.

他的授权负责，不仅促进了工作效率，而且迫使每一部属不得不竭尽智虑，以求速成任务。