on the horizon

Part of a space station solar panel is visible at image upper right; behind the panel, a bright region indicates the Sun low on the horizon.

右上角还能看到一小块空间站的太阳能电池板；在电池板后面，绿色的部分表明太阳光就在地平线下面。

If all goes well, though, the days when a smoking funnel was an icon of every child's drawing of a ship on the horizon may be numbered.

如果一切顺利，那些冒烟的烟囱在每个孩子的画里都是地平线上轮船的标志的日子也许就会屈指可数了。

Rather, it is seen as just a little too far out on the horizon.

相反，它被认为是有点太遥远了。

At this point, the hooks, like the crescent quietly hanging on the horizon, shining little star .

此时，弯钩一样的新月静静地挂在天边，点点星光闪闪烁烁。

In all this Cuban business there is one man stands out on the horizon of my memory like Mars at perihelion .

在所有与古巴有关的故事中，有一个人令我无法忘怀，他就像近日点的火星一样耀眼。

When the sun broke on the horizon, the scene slowly developed into a magnificent sunrise over a forest of hoodoos.

当太阳打破地平线，出现在眼前的景致慢慢变得格外壮丽，透过层层石林，太阳渐渐升起。

When you see something coming up on the horizon that might derail you, plan for it. Make it a part of your plan.

当你注意到眼前一些事的发生或许会使你偏离轨道时，你需要规划以下，让它成为你规划中的一部分。

the wind had sunk , black storm - clouds hung low over the battlefield , melting on the horizon into the clouds of smoke from the powder.

风停息了，乌云低垂于战地的上空，在地平线上和硝烟连成一片了。

Their gazes are fixed optimistically on the horizon, as if ready to confront any challenge.

三人的目光乐观地望向远方的地平线，似乎已经准备迎接各种挑战。

The gray dawn began to dim the light of the rushcandle, before Mary thought it possible that day was already trembling on the horizon.

玛丽还没有想到天光会从地平线上透露的时候，鱼肚色的早晨已使烛火变得暗淡了。

As the sun sank slowly on the horizon, Gwen got ready to go home.

当太阳逐渐落下地平线时，葛文也准备要回家了。

Suddenly, the water seems to be waking up to that moment is slightly undulating ink ripple vague, hazy on the horizon.

忽然，水面似乎被我们吵醒了，那水墨画瞬间被微微起伏的水波模糊、朦胧在了视野里。

The sun was setting behind the dark rolling clouds massing on the horizon.

滚滚乌云聚集在地平线上，夕阳沉入云后。

You don't have to spill confidential details, but at least give general information about what you foresee on the horizon.

您不必泄露机密细节，但至少要提供有关您的未来展望的一般信息。

Mr. Mesalem pointed at an Israeli ship on the horizon, then made his hand into a gun, pointed it at his head.

梅萨勒姆指了指海平面上一艘以色列船只，然后把手摆出手枪的样子，指着自己的头部。

On the horizon, where it vanished and melted into the sky, there was the languid glow of a cold autumn sunset.

在土地溶入天空的地平线处，有一抹倦怠的冰冷的秋季落日。。。

But by this point, the first hints of internal political trouble had already appeared on the horizon in Tehran.

但就在此时，伊朗内部政治动乱的迹象已经在德黑兰初现端倪。

Indeed, it would be difficult to find an issue on the horizon today that Twain did not touch on somewhere in his work.

确实，如今要想在目力所及的范围内找到一个吐温在自己的作品中未曾涉及的问题，非常之难。

Addressable advertising has loitered on the horizon for years, but seems to be advancing at last.

可寻址广告不深不浅地运行了几年，不过最终要向前推进了。

Fusion Power is that fabled cheap-and-clean energy source that always seems to be just on the horizon and out of reach.

是一种被虚构的又干净又便宜的能量，它总是看起来刚刚起步，还遥不可及。