imagined

Eyes closed imagined that the wind mixed with gardenia fragrance, and pitched in a bad mood ran to the winds.

闭上眼想象着那风中夹杂着栀子花的香味，顷刻间坏心情跑到了九霄云外。

I measured a barracks, calculated its occupants from the informational booklet, and imagined how crowded it had been.

我测量过一个营房，从有关的小册子上计算出营房的居住过多少人，想象过那里曾经是多么拥挤。

The workers who powered China's meteoric rise as the world's factory are under pressures few could have imagined just a year ago.

正是这些工人们充当了中国作为世界工厂而飞速崛起的原动力，现在他们正处于压力之中，这一切仅仅在一年前还是不可想象的。

I remembered telling my mom how much fun it was going to be, and I imagined what colors and designs I would choose.

我记得我跟我的妈妈描述这个活动会是多么的有趣，我记得我一直想着要选择什么颜色和图案。

The scene is easily imagined. The king in his royal robes is seated on his throne, surrounded by his officials in the elaborate palace hall.

当时的情景不难想像：在华丽的宫中，王身著朝服王冠坐在宝座，周围站满了朝臣。

It's been a year - a year I could never have imagined happening, * let alone getting through.

时间已过一年--这是我从来想像不到会发生什么大事的一年，更是难以度过的一年。

She imagined him up in heaven with all the beautiful angels. . . and she was jealous.

她想象着他在天堂里和许多美丽的天使在一起的情景，她感到很妒忌。

"I could never have imagined in my darkest dreams something like this would happen to me, " he said.

“我从没想过如此黑暗的事情会发生在我身上，”他说。

The point of this is for you to realise, AFTER it's been done, that the task wasn't as huge as you IMAGINED it. Huh?

关键要点是要让你明白，在完成了一件事后，这项任务并没有你想象中的那样艰巨，难道不是吗？

'I might have written 'immortality' on the list thinking I would never achieve it, but it turns out I wasn't as far off as I imagined. '

我曾经把“永生”列在清单上，那时我想我永远无法完成，但事实上，我离死亡没那么近。

She imagined him going into his office, closing the door, perhaps picking up the picture of her that stood on his cluttered desk.

她估计他进了办公室，关上了门，也许还顺手拿起了放在他那堆满东西的桌子上她的照片。

The whole incident was so out of the natural that she did not attach too much weight to anything she imagined.

整个这件事情都是这样异常，她对自己心里想的事也就不大重视了。

According to statistics, the Siberian tiger left at present, less than 20, still such a small number of these survive, has had imagined.

据统计，东北虎目前所剩无几，仅有不到二十只，如此小的数量还能否延续下去，已经可想而知了。

Frequently he seems to set himself on stage, theatrically acting out imagined dialogue he has with Miro and with his disgusted family.

他经常设想自己在舞台上，夸张地演出他与米洛和厌恶的家人想象中的对话。

Zhang said he never imagined a panda could be so vicious.

张说他从未想到大熊猫会如此凶残。

I imagined Mr. Tanaka would go back to his work after Sugi had left; but instead he stood near the table a long while looking at me.

我以为杉走后田中先生会马上回去做他自己的事，但他并没有走，而是站在桌子边上看了我好一会儿。

I never imagined that I'd be living this life. And yet it feels like everything has led me to this very moment.

我从未想过自己会这样渡过一生，但现在我感觉所有事情都是注定的。

"I could only have imagined such a course in existence. It has exceeded my own (high) expectations. " Rahul Gupta, MD.

我不敢想象有这样一门课存在。它大大超越了我的预期！

She had never imagined that she could receive such a beautiful image.

她从没想过自己可以看到这么美丽的景象。

They imagined the tropical forest to be an "imitation paradise" unable to support much beyond a simple hunting-and-gathering way of life.

他们把热带森林设想为“仿造的天堂”，这种地方只能维持简单的、以守猎和采集为主的生活方式，仅此而已。