idled

The Beijing opera currently has no program and the Olympic stadium has idled since the end of the games.

北京的国家大剧院与“鸟巢”在奥运结束后基本上都空放着不用了。

Severstal spokeswoman Elizabeth Kovach said the idled blast furnace is due to a slowdown in the construction steel market.

该公司发言人科维奇（ElizabethKovach）说，高炉停产是因为建筑用钢市场出现放缓。

Unlike union workers laid off from idled factories, salaried workers have no safety net of health care or guaranteed income for a year.

与工会工人被闲置工厂解雇不同，有薪金工人被解雇后每年是没有医疗保障和救济金的。

Chinalco, China's biggest aluminium-maker, which had idled 10% of its capacity, said in December that it would restart it all.

中国最大的铝生产商—中国铝业公司已经闲置了10%的机容量。中铝声称，将会在12月份重新开足马力。

The police car idled in the driveway for a minute, perhaps taking down the license number of Isabel's car, and then pulled away.

警车在私人车道上转悠了一会儿，也许记下了伊萨贝尔的车牌号，然后离开了。

He put the box on the ground at the foot of the stone steps and idled by it while he shook out his pants legs.

他把纸盒放在石阶底部的地上，自己在旁边走来走去，抖了抖裤腿。

With many plants are idled, that export business is up for grabs, at least temporarily.

由于日本国内许多工厂处于闲置状态，至少暂时很多国家可以争夺日本的汽车出口业务。

Life isn't a short-term experience, and not so easy to be idled away.

生命不是一段短暂的经历，也不是那么轻易就可以被虚度的。

There was no work in the office this afternoon so everyone idled about.

今天下午办公室里没事干，所以大家都无所事事。

Ski lifts idled above aspens, their leaves just beginning to show a tinge of yellow.

滑雪索道悬吊在白杨树上空，白杨树的叶子刚刚开始染上一丝黄色。

Commercial fishing and shrimp boats are being used in many of these operations, providing a source of income for some idled workers.

为了减轻受此次污染而被迫停止出海的渔民们的损失，我们征调了大量商用渔船和捕虾船参与清理活动。

He idled all day long , indulging in fantasy .

他整天无所事事，沉湎于幻想之中。

New Delhi train passengers sit stranded in a darkened train idled by the massive power outage that swept across India on Tuesday.

上图为一群被困于黑暗火车车厢内的新德里乘客，本周二大规模断电横扫印度，该火车因断电无法发动。

Russia's Severstal idled its Warren, Ohio, plant and cut production at some of its other U. S. operations.

俄罗斯钢铁公司Severstal对俄亥俄州沃伦的工厂实施了停产，并对旗下部分美国工厂实施了减产。

AFK - AFK is a utility to defeat idled and remain logged into a UNIX system.

AFK是一个避免空闲，保持到一个UNIX系统的登录的工具。

He idled away the first month but did not starve.

他初到北京一个月，什么都没干，竟然没有饿着。

But to the surprise of power companies, communities started balking at restarting reactors that were idled for routine inspections.

但令电力公司感到惊讶的是，许多社区不愿重启因例行检查而停止运转的反应堆。

If the days pass away one by one and the time become less and while talent is not increased, the time will be idled away.

如果一天天过去了，我们的时间少了，而才华没有增加，那就是虚度了时光。

Ever idled at a traffic signal for a near-eternity, and just felt like gunning it?

曾经在交通信号灯前感到无聊烦躁，很想一枪毙了它？

There was no work in the factory this week so everyone idled about there.

本周工厂没事干，大家都在那儿闲混。