identify with

There was no one left to identify with, just a series of inexplicably unpleasant events befalling them all.

每一个人都变得难以辨认，只是一系列费解的不愉快的事情不断地发生在她们身上。

Similarly, as I sat amidst the lightning, thunder, wind, and rain, I calmly observed its presence, but I chose not to identify with it.

同样的，当我坐在电闪雷鸣狂风暴雨的环境下，我平静的观察着他们的存在，但是我选择不和它们一样。

The answer seems to be that it depends on whether we feel we identify with that person or not, Jenkins says.

她自己给出了答案：这似乎取决于我们是否能在对方身上找到认同感。

She became self-abandoned because there was no one who could care for her and identify with her.

因为得不到别人的关心和认同，她便开始自暴自弃。

Whenever I watched Bill identify with someone's pain, as he did that afternoon, I fell in love with him all over again.

无论什么时候我发现比尔（克林顿）认同别人的痛楚，就像那个下午他做的那样，我又重新的爱上了他。

In other words, you died with Christ, you identify with Christ, you united with Him in His death.

你与基督同死，你就在祂的死亡中与祂联合起来。

We are for you to identify with your heart, the money in the pocket from the cheater, rather than put money into the pockets.

我们是为了你若何辨认，带着你心袋里的钱阔别骗子，而不是把钱送进骗子的腰包。

All this being true , the question remains : When does a business decide to identify with the role of a requestor , provider, or broker ?

即使所有这些可实现，还是存在问题：商业何时决定认同请求者、提供者或中介者角色？。

I can identify with you because I'm able to see myself in you and you in me.

我能够理解你是因为我在你身上看到了我自己，在我身上也看到了你。

Whatever your age may be, you will probably recognize or at least identify with one or more of the characters in this book.

无论你的年龄可能是，你可能会承认或至少确定一个或更多的字符在这本书。

Qaddafi's strong anti-authority bent and his tendency to identify with the underdog can be traced back to his childhood.

卡扎菲强烈的反权威倾向和他对底层受压迫者的同情可以追溯到他的孩提时代。

In less than 3 minutes one could identify with the track that sneakers were not just something worn on your feet, but rather a part of you.

在少于3分钟中一可以以轨道识别哪一运动鞋是不仅仅某事在你的脚上穿，但是宁可一个你的部份。

This is something that I sort of reversely identify with, as a child myself growing up completely enchanted with Japanese culture.

我自己作为一个完全痴迷着日本文化长大的小孩，相对于此颇有几分认同。

Thanksgiving is the one time of the year that we identify with a family meal, and typically it's a multi-generational meal.

我们把感恩节等同于一年一度的家庭聚餐时间，它一般是多代人的聚餐。

True, young Muslims cannot identify with a vacuum. But filling it with assertive Britishness is no guarantee of winning hearts and minds.

确实，年轻的穆斯林不能对着空洞确认身份，但以刚毅的英国性来填补这一空洞不能保证赢得人心。

The only way to get them to return is to give them a way to identify with you.

唯一使他们重新成为我们的用户的方法是给他们一个分辨你的方法。

If you identify with a mental position, then if you are wrong, your mind-based sense of self is seriously threatened with annihilation.

如果你认同一个心理立场，而你错了，那么你建立在心智之上的自我感就受到灭顶的严重威胁。

Someone from a culture so different from my own, how could I ever identify with her thoughts?

一个文化背景和我截然不同的人，我该如何才能了解她的想法？

For a business to identify with this SOA role, it must find some commonality between their business activity and the actions of a requestor.

对于认同这个SOA角色的商业，必须找出他们的商业行为和请求者行为之间的共性。

Service Provider: For a business to identify with this SOA role, it must view itself as performing some degree of an electronic service.

服务提供者：对于认同这个SOA角色的商业，必须把自己视为正在执行某种程度的电子服务。