hyperbole

'There's no greater crime' for a businesswoman , Ms. Graham adds, with just a smidgen of hyperbole, 'than to show cleavage.

对于职场女性而言，“没有什么比显露乳沟更十恶不赦了，”格雷厄姆带着一丝夸张口吻说。

I dont like using hyperbole, but I can't think of any circumstance where this would be beneficial or useful.

我不喜欢用夸张手法，不过我想不到任何它有用的情形。

In advertising, the term is often used as a hyperbole, a superlative to hype up a product.

在广告上，这种措词常用作夸张词，一种大肆宣传一个产品的最高级词。

Instead, recruitment is often an orgy of hyperbole.

而事实上，招聘常常是没边儿的夸张。

Any watch ad campaign that touts its wares as having "pure rose gold" is engaging in a bit of marketing hyperbole.

任何广告战中在兜售它们的产品中提到的“纯玫瑰金”的说法都是掺进了一些营销的浮夸。

But on Tuesday he played down the remarks, describing them as "a bit of hyperbole" .

但本周二，他淡化了这些评论，称其“有点夸张”。

Perception, thinking, feeling, as long as the performance hyperbole, the body will cause immediate compensation adjustment reaction.

知觉、思维、情感等，只要表现夸张，机体立即会引起补偿调节反应。

Mourinho was modest afterwards, acknowledging the wild swings in hyperbole to which the media are prone.

穆里尼奥此后谦虚了些，回应了媒体态度夸张的转向。

They do not use hyperbole, and likewise they expect to be told yes or no in clear words.

荷兰人不会使用那些很夸张的用语，同样地，他们期待你清楚地告诉他们：是，还是不是。

As a group, Germans are suspicious of hyperbole, promises that sound too good to be true, or displays of emotion.

总体来说，德国人对于那些夸张的，听起来好的有点不真实的承诺或者情感流露会表示很大的质疑。

So some of the Basel committee's hyperbole about a "substantial" contribution to financial stability is justified.

所以，巴塞尔委员会的一些条款规定应对经济稳定性有“重大”贡献有其必要性。

He now excuses that as hyperbole; but he has stripped the Liberals of any credible stand on the issue.

尽管这位领导人现在辩称自己当时用的是夸张法，他的言行已经让自由党在这件事上的信用荡然无存。

He was accused of hyperbole but seems, rather, to have been guilty of understatement.

人们谴责他危言耸听，但现在看来，他似乎是轻描淡写了。

Marketing hyperbole, of course, but it's close enough to the mark.

当然了，这是夸张的营销手法，但是也几乎已经要达到目标了。

Dave: I would prevent at all cost the dilution of the SOA brand by market hype and hyperbole.

我会不惜代价阻止市场炒作和夸大其词对SOA品牌的消弱。

Journalists, often guilty of hyperbole, have struggled for once to capture the rawness of the politics.

记者们素有夸张之能事，但这一次也对记录政治的生猛感到力不从心了。

People sometimes doubt about achieving the rhetorical effect of hyperbole because they feel they might be misunderstood as telling lies.

人们有时因担心被误认为是吹牛撒谎而对使用夸张修辞手法心存疑虑。

The author makes no apologies for his hyperbole and claims that his book is unerringly factual.

作者坚持他的书所述千真万确，并没有为他的夸大事实而做出任何表示歉意之举。

Even for an industry used to hyperbole, 3D is having quite an effect.

即便在电影业这样一个习惯夸张的行业，3D所产生的效应也相当轰动。

This might sound like hyperbole or exaggeration, but I assure you it's not.

这听起来好像挺夸张的，但我保证并不是这样。