hurdles

Despite the macro- and microeconomic hurdles, there are advantages for executives trying to drive through wholesale reforms in a downturn.

尽管存在宏观与微观经济障碍，对于试图在低迷期推动大规模改革的高管们来说，优势还是存在的。

Now that the request has cleared all the checks and hurdles, it's ready to be handed off to the model class for processing.

既然请求已经通过了所有检查和障碍，它就可以交给模型类来处理了。

"It wasn't one of my great races, " said Payne. "I kind of got out of control, but I was able to pick it up on the last few hurdles. "

“我跑得并不好，”佩恩说，“我有点失去控制了，不过在最后几个栏时我又找回了节奏。”

After years of rapid growth and its share of hurdles, the wind industry has grown up.

经历了几年快速成长及困难之后，风能行业已经成熟。

Mr. McNerney said the point was one often voiced by American executives: 'We have too many regulatory hurdles that don't amount to much. '

麦克纳尼说，这一点常常是美国企业高管表达的。他说，我们的太多监管障碍都没有什么价值。

None of these hurdles for why women are underrepresented are determinative -- and certainly all three can be overcome.

以上阻碍女性代表的因素没有一个是决定性的——而且这三个障碍都肯定可以被克服。

"This was one of our biggest hurdles for monetizing the website, " Manuel says.

“这是我们的一个最大的障碍，货币化网站，”曼努埃说。

Monday night, the spotlight will turn to the finals of the men's 110m hurdles, and it's shaping up to be a great one.

星期一晚上，公众的焦点将转向男子110米栏的决赛，目前比赛进展顺利，将会是很棒的一场比赛。

It goes without saying that for such a peace framework to be possible, a number of political hurdles remain to be overcome.

当然，这种和平稳定的互动框架能否实现，端看我们能否克服一些依然存在的政治阻碍。

One of the main hurdles it imposes is the requirement that most applicants for a German passport relinquish their former nationality .

一大障碍就是强制要求德国护照申请者放弃原来的国籍。

No, yesterday was only a heat , he slowed down after clear all hurdles, only got the second place in his team .

不，昨天只是预赛，在跨完所有的栏后他减速了，在他的小组中获得第二名。

Black Americans have come a greater distance, over some of the highest hurdles, in a shorter period of time than any other racial group.

美国的黑人较其他族裔在更短的时期内跨越了一些最高的障碍，达到了一个更远的距离。

The next year, he took third in the 60m hurdles at the World Indoor Championships in England .

次年，他参加了第三次举行的世界室内锦标赛60米栏英格兰。

But foreign companies hoping to capture this market are running into hurdles trying to match supply with demand.

但希望占领这一市场的外国公司在努力满足供求关系时却遇到了障碍。

LLS: It was just a point in my life and a point in my career where I had to cross so many boundaries and so many hurdles.

那是在我生命中和我事业里必须跨过很多界限和很多障碍的一个时候。

a week ago, the Australian Olympic Youth Festival on the beat from the juvenile player, won the men's 110 meter hurdles gold medal.

一周前，在澳大利亚奥林匹克青年节上击败来自各国的少年选手，获得男子110米栏金牌。

Teachers use both Hindi and English to help students get the tones right, one of the biggest hurdles to learning the language.

老师用印地语和英语来帮助学生掌握声调，这是学习普通话的最大难关之一。

Today, I decided to mock a few stuck-up runners by effortlessly jumping over the track hurdles.

今天我轻松跳过几道栅栏，嘲笑几个得意洋洋的跑步的家伙。

Extra-powerful shoulders that could give him an edge in throwing the discus and shot can slow him down in the sprints and hurdles.

强健有力的肩膀在掷铁饼和推铅球时令他占有优势，在短跑和跨栏时却令使他落后了。

If it's determined that gastric bypass surgery is appropriate for you, you will still have financial hurdles to negotiate.

如果最终确定胃分流术适合你，你仍然需要最后的努力。