human rights

Some Americans and Europeans, particularly human-rights observers, say that China has cracked down on human rights over the last few years.

扎卡里亚：一些美国人和欧洲人，特别是人权观察员们认为，中国在过去几年里践踏了人权。

But after repeating so many times on the question of human rights . I'm really very reluctant to talk about it any more today .

因此在这个问题上面我重复了这么多遍以后，我今天实在不想再讲了。

She said authorities should not view respect for human rights as an obstacle, but as part of the solution in combating crime.

皮莱表示，当局不应将尊重人权看作一种障碍，而应该把它当作打击犯罪的一种办法。

Torture in Syrian prisons, long known as some of the worst in the world, is now "rampant" according to a report by Human Rights Watch.

叙利亚监狱的虐待，久为人知是世界最差的一些地方之一，根据人权观察的一份报告，现在虐待是「肆虐」。

Therefore, if Taiwan aims to become a state of human rights, it cannot avoid discussing such a serious issue.

基于以上的认识，我国要成为人权国家，绝对不可再逃避死刑废止此一严肃课题。

She was the latest human-rights campaigner of international renown to be gunned down in Putin's Russia.

她是最新一位在普京的俄罗斯死于枪杀的富有国际名望的人权斗士。

The court's ruling says Britain would be in violation of the European Convention on Human Rights if it sent the two men back to Somalia.

法庭判决认为，若将两人遣送回索马里，英国将置身于违背欧洲人权公约的境地。

It did not rest on a concept of personal human rights that ordinary people could call on to defend themselves against unjust rulers.

它所基于的并不是让普通民众能用于抵御不公正统治的个人人权理念。

We are worse to their own countries in the name of the signatories of the Charter of Human Rights to respect the terms of a few?

甚者我们对自己以国家的名义签署国的世界人权宪章条款尊重了几多？

Uribe said the operation was admirable in many ways, and it was a triumph for the armed forces, and respectful of human rights.

他说：“这次行动在很多方面都令人敬佩。这是哥伦比亚武装部队的胜利，也是对人权的尊重。”

It is often vicious in its suppression of opponents and its disregard for human rights.

镇压反对人士和罔顾人权道义，往往有害于己。

The regime has been illiberal and authoritarian. It is often vicious in its suppression of opponents and its disregard for human rights.

伊朗政权即没有气量又专制，在镇压反对者方面又很残酷，也不理会人权。

"About labor conditions and human rights violations, [the allegations] must be fact-based, " he said.

“关于劳动条件和侵犯人权，[指控]必须以事实为依据，”他说。

But there are few indications China is ready to have a serious human rights dialogue with the U. S. any time soon.

但很少迹象表明，近期内中国愿意与美国进行关于人的权利问题的严肃对话。

At least 250 people have been killed in Libya so far, according to the U. N. Office of the High Commissioner for Human Rights.

据联合国人权事务高级专员公署证实，迄今为止利比亚各地有250多人丧生。

He said Washington is asking Pyongyang to respect and treat the American in a manner consistent with international human rights law.

该发言人说美国要求平壤在扣留该男子期间提供合乎国际人权法的尊重和待遇。

Gandhi was much more than a clever lawyer, a fine speaker, a determined fighter for human rights and a political leader.

甘地远不只是一个聪明的律师，优秀的演说家，坚定的人权战士和政治领袖。

Nevertheless, the human rights for disadvantaged groups have never been guaranteed effectively in liberal, and democratic Taiwan.

然而，弱势群体的人权，在民主化、自由化的台湾，并没有受到有效的保障。

But after so many repetitions regarding this question of human rights, I am really very reluctant to talk about this any more today.

因此，这个问题在我向他们重复了这么多遍以后，今天实在不想再讲了。

Obama said at the recent Saddleback Forum that the question of when babies should get human rights was above his pay grade.

奥巴马先生表示，在最近的马鞍论坛时，婴儿应获得人权的问题是，上述他的薪酬等级。