human race

He felt his own responsibility was enhanced by the fact that he was the spokesman of 400 million people, one quarter of the human race.

而代表占人类人口四分之一，也即四亿中国人说话，这一事实使他感到自身的责任格外重大。

Stephen Hawking: I believe that the long term future of the human race must be in space.

斯蒂芬·霍金：我相信人类长远的未来必须在太空。

When the human race's survival is in question you don't whine about how much potential solution "X" will cost.

在人类面临生存问题的当口，你就不应该再纠结于那些潜在的X计划到底会花多少钱。

Under the surface, perhaps out of view of the conscious mind, the person might feel that the failure disqualifies him from the human race.

本质上，也许在意识之外，这人可能会认为失败导致他变成了一个不合格的人。

We may imagine a time when, in the infancy of the human race, some enterprising mortal crept into a hollow in a rock for shelter.

我们可以想象那个时候，人类还在婴孩期，有些进取心很强的人爬进岩穴去找荫蔽。

A pure female voice to the spotless as if pouring down from heaven, as if a pair of mercy, God's eyes, watching the human race.

一个纯净到一尘不染的女声仿佛从天国里倾泻而下，仿佛是一双上帝的眼睛怜悯地注视着人类。

If the rest of the human race could learn to fail like this, it would soon abolish war and colonise distant galaxies.

如果人类当中别的群体都能学会像这样“失败”，那么人类将很快唾弃战争，而是去征服遥远的星系了。

The result was that he ended up building his own global movement, one that began in his living room and extended to the whole human race.

结果是，他开始建立自己的全球运动。从自家客厅开始，扩展到了全人类所有的民族。

I think the human race needs to think about killing. How much evil must we do to do good?

我认为人类这个种族应该审视一下杀戮。相比正义，我们要创造多少邪恶？。

Traveling in outer space has been a strong desire of the human race from time immemorial.

在远古时代人们就产生了遨游太空的强烈愿望。

To me that is not the achievement of any nation of individual solely but of the human race in general.

对我而言你，这不是某一个国家的成就，而是属于全人类的。

Heal the world, make it a better place, for you and for me and the entire human race.

为了你我以及整个人类，来拯救世界，使它变成更好的地方。

"The long-term survival of the human race is at risk as long as it is confined to a single plannet, " he explained.

只要被禁锢在一个单一的星球上，人类的长期生就是存危机四伏的。

Yet he never ceased to scold the human race. Poe likewise, in his criticism, is forever nagging at other authors.

然而他从未停止谴责人类。坡和他一样，在批评中永远在挑剔别的作家。

That this was the time when we confronted climate change and secured the weapons that could destroy the human race.

这是我们迎战气候变化、安全处置可能毁灭人类的武器的时刻。

Everything you say seems to be pervaded with a mistrust of the human race.

你说的一切似乎都渗透了对人类的不信任。

One fact that was used to support the idea of a recent origin, was that the Human race is obviously evolving in culture and technology.

为证明宇宙起源并不遥远，一些人列举了这样一个事实，那就是人类的文化和科技正在明显进步。

Grief is not fully understood by the human race, if it was then we would not be around you in such vast numbers.

悲痛并没有完全被人类所理解，如果不是这样，我们就不会有如此庞大数量的天使环绕在你们身边。

According to this view, faith would not have persisted over thousands of generations if it had not helped the human race to survive.

根据这种观点，倘若信仰没有帮助人们的生存竞争的话，它是无法持续千万代的。

The human race is in a twilight zone between a dying civilisation on life support and an emerging one trying to find its legs.

人类正处在两种文明的交替处，一面是进入暮年、苟延残喘的文明，一面是逐渐兴起、尚未立足的文明。