hothouse

Growing up in such a hothouse atmosphere, full of privilege and expectation, cannot be a relaxing experience.

在这样一种充满特权和期待的温室环境中成长，不会是一种轻松的经历。

Hothouse flowers can not withstand the wind and rain is always baptism, the hostile environment is virtually honed our will.

温室里的花朵是永远经不起风雨洗礼的，恶劣的环境却在无形中磨练了我们的意志。

That city seems to be the hothouse of decadence.

该城市似乎是堕落的温床。

The utility model belongs to a cultivation hothouse in agriculture and a flower industry.

本实用新型属农业、花卉业栽培温室大棚。

In 1761, he built this home addition as a garden retreat and hothouse and today it is one of the most famous buildings in Scotland.

1761年，伯爵修建了菠萝屋，当时用作后庭院的暖房，而现在，它成了苏格兰最富盛名的建筑物之一。

The utility model relates to a hothouse greenhouse which is the improvement of a supporting framework of hothouse greenhouses.

本实用新型涉及一种温室大棚，具体地说是温室大棚支撑骨架的改进。

This was the old system, before clubs opened academies to hothouse kids.

过去的体制就是这样，后来各个俱乐部纷纷开校办学，招收那些温室里长大的孩子。

We stood and looked at the lovely dragonfly for a long time, and as we walked out of the hothouse, the dragonfly remained on the rose.

我们站在那里，长时间地看着那只蜻蜓，当我们走出花房的时候，那只蜻蜓仍停在那朵玫瑰花上。

Hothouse plants do not possess exuberant vitality.

温室里的花草不会有强大的生命力。

But in a country like England, they. re hard to grow, although you can grow them in a hothouse.

但像英国，即使你把它们种在花房，他们也很难生长。

Mr. Craig had been proud to show his taste and his hothouse plants on the occasion .

在这种场合，克莱格先生正好来表现他的风雅嗜好和炫示那些在温室里培养出来的花草。

The utility model relates to the improvement of the framework structure of a hothouse.

本实用新型是涉及暖棚骨架的结构的改进。

The country's hothouse of college competition has nurtured excellence across athletics, swimming and basketball.

大学体育竞赛的温床，培育出该国在田径、游泳和篮球等领域的强势。

A bunch of hothouse flowers was withering upon a tiny writing-table.

一束暖房里培养出来的鲜花，正在一张小巧玲珑的写字台上枯萎下去。

Mixed with the ups and downs of life, to hold on Yo! Hothouse flowers, stood outside the environment?

生活搀杂着酸甜苦辣，要坚持住呦！温室里的花，经得起外界的环境吗？

In the natural hothouse of the Amazon Basin half of all the species on earth greet the new day.

在亚马逊盆地的天然温室中，地球上一半的物种开始了新的一天。

At most, it would become a super hothouse planet like Venus?

最多，它也就是变成像金星一样的超级温室行星。

The HotHouse FIR Topical Warming Unit provides its warmth without ever having to touch the skin.

气候变暖的温室区专题组提供了一切，甚至无须接触皮肤的温暖。

hothouse children; hothouse views on social progress.

温室中的孩子；对于社会进步的敏感观察

Rumours about vaccines quickly gain credence in the internet hothouse, with sites feeding off each other.

随着网站之间的相互摄取，在热门网站接种疫苗的谣言迅速获得信任。