hospitality

It is to be observed, first of all, that the activities connected with hospitality have become a distraction (v. 40).

首先我们注意到，（在第40节），殷勤好客的种种活动竟然变成分心。

I would not have allowed him to presume on our hospitality if I had any idea of his motives!

如果我知道他的动机，我是不会容许他利用我们的好客！

Ian: Probably something with a focus on hospitality management. You seem like a. . . hospitable person. What was your GMAT score?

伊恩：大概是着重在接待管理的课程吧。你似乎是个……挺好客的人。你的GMAT考几分呢？

Hospitality, however, was not entirely wanting for I had not to find the inn unaided, a servant showing me the way there with a lantern.

幸而，友谊还不是完全没有，因为我还不必独自摸索去找旅馆，是一个仆人提着灯带着我去的。

This is to thank you again for your wonderful hospitality and to tell you how much I enjoyed seeing you again.

对您的热情款待，再次表示感谢，并向您表示我多么高兴能见到您。

Some of the most dramatic declines will be in the money coming from commercial backers, particularly in the form of corporate hospitality.

收入下滑最严重的将是一些来自商业赞助商的资金，尤其是以商务接待形式赞助的资金。

Depending on your lifestyle at home, restaurants, the hospitality of the general office as an official, or at home where daily activities.

根据您家的生活方式，餐厅一般作为正式的待客之处，或家中日常活动的地方。

She was proud to show me around her temporary room, and I think this was her way of expressing that she was satisfied with our hospitality.

她很自豪地向我展示了这间刚刚成为她的下榻地不久的房间，我想她是在以这种方式来向我表示她对我们的招待很满意。

OK, thanks. Oh, I'm afraid I've taken too much of your time. I must be going now. Thanks for your hospitality.

好的.谢谢.呀.真抱歉占用你那么长时间.我必须先走了.非常谢谢你的款待.聊得真愉快。

And I would prefer not to do so in the open. We shall trespass upon your aunt and uncle's hospitality only a little longer.

邓布利多说，“我认为我们最好不要在外面谈论这些事，所以只好再多打扰你的姨妈和姨父一会儿了。”

I called on the king, but he made me wait in his hall, and conducted like a man incapacitated for hospitality.

我去访问一个国王，他吩咐我在客厅里等他，像一个好客的人。

I don't know if it was the same one, but I like to think it was, that it had enjoyed my hospitality and remembered my balcony.

我不知道它是不是同一只鸟，可我宁愿这样认为，它是因感受到我的热情，才记住了我家的阳台。

The fox, unable to reach their supper, met with a fitting response, after the fashion of his own hospitality.

狐狸，无法到达吃晚饭，以一个合适的反应热烈，经过他自己的接待方式。

Whether you are a seasoned hospitality professional or just beginning to plan your career, we invite you to discover Marriott.

无论你是经验丰富的专业人才还是刚刚开始规划梦想，我们诚邀您来体验万豪！

Enter the door, there was no gallery, as previously seen, as the smell from the hospitality of flattery, and endless self-praise.

踏进门时，没有像以前所见到的画廊那样扑鼻而来的是殷勤的奉承和滔滔不绝的自我夸奖。

Minimum of two years of food service or related hospitality management experience.

两年以下的食品相关或者与人打交道的管理经验。

Smith: I wish so too. But I really have to go, thank you for your warm hospitality.

史密斯：我也这么希望啊。但是我真的要走了，谢谢您的热情款待。

Amanda and I, once again, thank you for your hospitality and the experience of a lifetime !

我和阿曼达要再一次感谢您的盛情款待，这真是终身难忘的经历啊！

A few days later he met the young lady on the street and thanked her for her hospitality.

过了几天，他与这年轻女子在街上相遇，谢了她盛情的款待。

Team work is of vital importance to China's hospitality industry which has never been so fast developing as it is now.

如今中国的酒店业正处在一个前所未有的高度发展的阶段，团队显得尤为重要。