hooked up

The girl continued to lie there like Sleeping Beauty, hooked up to her various machines.

她像个睡美人似的仍然躺在那里，身体连接着各种不同的仪器上。

What if instead of Second Chance it had been a human baby hooked up to those life support machines?

试想假如不是“第二次机会”，而是一个婴儿被拴挂在那些维持生命的器械上，情况又会怎样？

The important thing here in the beginning was not so much to get hooked up with anybody in particular and get action going right away.

关键是一开始不能和某一个人走的太近并且不能过早采取行动。

Once the plastics harden and are removed from the molds, the fingers are ready to be hooked up to a base.

一旦塑料变硬，并去除掉模具，手指就可以连接到基座上了。

But she mentioned that she was "hooked up with a wealthy lawyer. "

然后她提起自己“和一个有钱的律师好上了。”

On the other side of the JSON controller, the application can be hooked up to MySQL, PostgreSQL, an XML file repository, or nothing at all.

在JSON控制器的另一面，应用程序可以被钩挂（hook）到MySQL、PostgreSQL、一个XML文件存储库、或者什么也不挂。

The bank has, you know, an excellent program. They got me hooked up with a trainee, which is great.

银行有个……嗯……一个很棒的计划。他们让我跟一个实习生住一起，很赞吧。

They are all hooked up as you've done several times before, but without any data-aware controls at this point.

像您以前多次做过的那样，将它们都关联起来，但是此时还没有任何数据感知控件。

I only hooked up with him a week ago.

我一周前才和他勾搭上的。

Hooked up to the heart rate monitor was a pale body, staring off into the ceiling, seeming like she was off in La La land of sorts.

与心率显示器相连的是一具苍白的身躯。她呆滞地凝视着天花板的神情，让人觉得她似乎有点神志不清。

It's like having a portable game console ready to be hooked up to a TV.

这就像随身携带了一台可以连上电视的游戏机一样。

Their submarine, the Trieste, wasn't hooked up to any ship floating on the surface water, as most deep-diving crafts are.

他们的潜水艇，里亚斯塔号，没有像大多数的深度潜水器那样，挂在任何漂浮在海平面的船只上。

To get started, he must have his computer hooked up to the Internet through a phone line and modem.

刚起步的时候，他需要将电脑通过电话线和调制解调器与因特网连接。

This diffusion of water in and out of our intervertebral disks is also important because these disks aren't hooked up to our blood supply.

水份在椎间盘的进出的扩散也是重要的，因为这些椎间盘不能不能从血液中获得供应。

Jobs sent employees an email the next day, using his PowerBook hooked up to an AirPort Express in his hospital room, announcing his surgery.

手术后的第一天，乔布斯用自己的PowerBook通过AirPortExpress上网在病房里给员工发电子邮件通报自己已经接受手术。

Then you were roped in by a factory, had a machine slung around your neck , and then you were hooked . up by the arse with a wife.

之后，你又被工厂套住，被工厂的机器拴住。然后你又被妻子用性生活给钩住。

hooked up to a dialysis machine powered by a creaking generator. That was a popular image, given the fact that no one could find him.

他身体正连着由一个吱吱作响的发电机供电的透析装置。这种猜想使人们觉得，将没有人能够发现他。

The device can be hooked up to special software and used to move a curser on a computer screen or control a wheelchair.

这个感应器和特定的软件绑定后就可以移动电脑光标或者控制轮椅。

These displays could be hooked up to any kind of electronic device, also inside the body.

这些显示器能和任何置于体内的电子设备结合运用。

Laurence hooked up a big fish with the crooked end of his cane and held it out to her.

正当那女人要在失望中饿着肚子离开时，劳伦斯先生用他的拐杖钩起了条大鱼递给她。