hometowns

"You're welcome to visit China after the reconstruction of our hometowns, " the children said in a loud voice.

孩子们大声说道“等我们的家乡重建后，欢迎您到中国来！”

None of my non-Shanghainese colleagues skipped the chance of going back to their hometowns to be reunited with their sorely missed family.

我所有的中国同事都急于抓住这样一个难得机会回到家乡，和他们思念已久的家人团聚。

Round-trip plane and train tickets have also been a major cost for people who work far from their hometowns.

那些外出工作的人回家探亲的主要消费是往返的火车票和飞机票。

Some of them cite a new age of austerity, coupled with the pressure to keep family life intact in their hometowns.

有些州长表示现在要进入简朴节约的新时代，而且需要让家人留在家乡，不受打扰。

For a while, places like Henan were so stigmatized people from the province dared not reveal their hometowns when seeking jobs elsewhere.

有段时间，河南人都披上了这种莫明的印记，甚至求职时不敢注明家乡省分。

Talk about who you know and what you have in common. Mutual friends, bosses, hometowns, etc.

聊一聊认识的人或者双方的共通之处。比如共同的朋友、上司，或者家乡等等。

Many local entrepreneurs made tons of money bringing the Starbucks coffeehouse concept to their hometowns and then expanding from there.

许多当地企业家把星巴克咖啡馆的概念带回当地，并在当地扩展，他们也利用这个途径赚到了无数的钱。

The train carries me far away in the darkness, carries my heart to primitive hometowns .

火车继续在黑色之中驶向远方，带着我的心驶向原始的故乡。

In some cases, advertisers were able to view these users' names, ages, hometowns and occupations.

在某些情况下，广告商可查看这些用户的姓名、年龄、籍贯和职业等个人信息。

Over the next few weeks, some 246 million travelers will be coming and going from the nation's big cities to their hometowns.

在以后的数周内，约有2.46亿旅客将要往返穿行于国内各大城市及其家乡之间。

Actually , Everyone did a good job, there was someone who has mentioned his or her hometowns, jobs, or hobbies.

前面大家讲得都很好，有说自己家乡的，有说自己工作的，有说自己的爱好的。

For most migrant workers, it's the only time of the year when they can visit their hometowns .

对许多的外来工来说，这是一年当中他们可以回去探望家乡的唯一的一次机会。

Behind Andy's bed is a map of the world marked with pushpins. Those pushpins each correspond to the hometowns of the film's production team.

安迪卧室墙上的地图上用图钉标注了很多地方，其实这些地方都是影片制作人员的家乡。

Others said they were receiving support from friends and families in their hometowns.

其它一些人说他们从家乡的朋友和家庭获得一些帮助。

Those who have moved from smaller towns to the city are not looking at going back to their hometowns.

那些从较小的城镇搬迁到城市的人，并没有指望回到他们的老家。

But many students look for internships close to their hometowns or schools.

但很多学生找学校或家乡附近实习。

As a matter of fact, weren't all hometowns originally strange lands?

其实所有的故乡原本不都是异乡么？

After working with the delegation in the United States, Ripken will travel to Japan in November to visit the students in their hometowns.

在美国接待该代表团后，瑞普肯将于11月前往日本到那些球员的家乡造访他们。

As the Lunar New Year holiday ends, millions head back to work from their hometowns.

当农历新年假期结束时，上百万的人们从他们家乡返回到工作岗位上。

They fear this will eventually mean returning to their distant hometowns for treatment.

但是他们担心这最终意味着他们得返回遥远的家乡去寻求医治。