homeland

Many Brits find it hard to understand why New Zealanders choose to leave their seemingly idyllic homeland and move to the UK.

许多英国人难以理解，为什么纽西兰人选择离开看似理想的家乡，移居英国。

When he was still a young man, he was forced to leave his homeland for political reasons.

他还是青年时就因为政治原因离开了他的祖国。

As the date for his Chicago trial approached, he began to re-embrace his homeland.

随着在芝加哥对他进行审理日期的临近，他重新开始投向自己祖国的怀抱。

the united states company must file a petition with the u . s . department of homeland security ( dhs ) for a work permit for the applicant.

在美国的公司（呈请人）必须为签证申请人（受益人）到美国国土安全部申报工作许可纸。

Chelsea will hope that the lure of one of Europe's biggest clubs is enough to draw the young player away from his homeland.

切尔西希望用欧洲最大俱乐部之一的诱惑来摆平这位年轻球员，让其离开祖国。

I never missed my homeland after staying there. It is all because of their greater understanding about this world and different cultures.

在中国我几乎不会想家，因为中国人对整个世界和其他文化有更为深刻的理解和包容。

If the Inughuit are forced to leave their ancient homeland, it is likely that the language of these Arctic hunters will disappear.

如果极地因纽特人被迫离开自己的古老家园，那么，很可能这些极地猎人的语言也将消失。

For me, a thirty-something who claimed to be a young intellectual, to talk about my homeland is to feel like a stranger.

以至于，作为一个30岁自认为是知识分子的青年人来说，谈起自己国家时倒像个陌生人。

He also deftly referred to a "Jewish homeland, " slightly different from Israel's demands that it be considered a Jewish state.

同时他也很娴熟地提到“犹太人的家园”，略微偏差于以色列把它视作犹太人领地的要求。

Looking down can not help but to think of his wife, far from his homeland.

往下看，不禁对他的妻子，想远离他的故乡。

Sharper even than this sadness was the fact that, for more than 30 years, she was an exile from her homeland.

比这更悲惨的是她30多年离乡背井，被迫流亡国外。

It was a few days made more remarkable by the fact he hadn't travelled to his homeland to be part of the full national squad.

由于此前从未作为国家队正式成员的身份回到过祖国，所以这短暂的几天显得格外意义重大。

Russ Knocke, spokesman for the Department of Homeland Security, said the US was "comfortable" with the EU having a reciprocal system.

美国国土安全部（DepartmentofHomelandSecurity）发言人鲁斯-诺克（RussKnocke）表示，美国对欧盟采取对应机制的做法“感到欣然”。

Previously, as you know, many people denied that homeland security capabilities should be used for homeland security.

如你所知道的，以前许多人否认国土安全能力应当用于国土安全。

She was once kidnapped in her homeland and says the experience taught her to remain poised under pressure.

她曾在委内瑞拉遭遇过绑架，她坦言，那段经历让她学会在重压之下仍保持泰然自若。

She's still weak after giving birth to you - and she's a long way from her homeland, France, and her powerful family.

你刚刚出生，所以你母亲的身体还很虚弱，虽然她在法国的家族很有权势，但是毕竟离你的国家太为遥远。

Today we gather here to have a send-off meeting, as Mr Li, our good friend, is going to leave for his homeland tomorrow.

今天我们聚集在这里开一个欢送会，因为我们的好朋友，李先生明天就要回国了。

She asserted that she had visions from God which told her to recover her homeland from English domination late in the Hundred Years' War.

她声称，她曾设想从上帝告诉她，她的祖国恢复从英国统治后期的百年战争。

The birds speak to me in a beautiful language I feel like comes from homeland, though I am not able to understand it.

鸟儿们向我说着话，用一种亲切得像是来自家乡的美丽语言，尽管我并不能听懂。

Palestine has become a homeland defined by those who occupy it, a place that is "a dream in its actuality, and an actuality in its dream" .

巴勒斯坦成了那些占领者定义下的故土，一个“现实中的梦，梦中的现实”之地。