homecoming

Mr. Obama is treating his return to Cooper Union as something of a triumphal homecoming, with a touch of 'I told you so' in the speech.

奥巴马把自己重返库柏联盟学院当作是一次“凯旋式的故地重游”，演讲中有“我告诉过你”这样的意味。

So a repairing with Cody in an adult, sharp-witted story about a sort of homecoming sounds like a top contender.

因此，他再次同科蒂合作，讲述一个关于成年人回家的故事，充满机智趣味，该片似乎是个有力的竞争者。

There was a triumphant homecoming dinner. The artist rose from the table to drink a toast to his beloved brother for his years of sacrifice.

艺术家从桌旁站了起来，为他值得敬佩的兄弟干了一杯，感谢他这几年所做的牺牲。

Do not be sad when death occurs, for it is such a happy transition and such a homecoming for that soul, under usual circumstances.

当死亡发生的时候不要悲哀，因为它是这样快乐的转换和在通常的情况下灵魂这样回家。

Don't call it a homecoming, yet, but China's most wanted fugitive is apparently longing for a return to the motherland.

暂时别叫它回老家，但中国政府最想缉拿归案的逃亡者显然渴望返回祖国。

For Riza, returning to the One Source was a homecoming indeed as she had been separated for so long.

对于雷萨，回到离开如此之久的全一本源的确是回家。

It was my homecoming that had precipitated this thing, and I must face the facts and take what might be coming to me.

是我回老家才引发这件事的。我必须面对事实，接受可能发生的事情。

Bartz grew up in a small town in Wisconsin, where she was a high-school homecoming queen.

她在威斯康星州一个小镇长大，曾是当地一所高中的同学会女王。

What I'm trying to tell you, this is WAY more than a homecoming for me.

我想告诉大家的是，来这儿对我的意义绝对不仅仅是重回旧地。

"Well, honey, I kind of then invested in them for you. As a homecoming gift. " Charlie peeked sideways at me with a hopeful expression.

“噢，宝贝，作为接待你回家的礼物，我实在已经算是买上去了。”查理满怀希望地从眼角偷偷瞥了我一眼。

The company appears to be on track, albeit in repair mode, and gearing up for a kind of drilling homecoming in the Gulf.

虽然仍处于“修复模式”（repairmode），但该公司似乎正在重回正轨，并正加速重返墨西哥湾地区的石油钻探领域。

"Well, honey, I kind of already bought it for you. As a homecoming gift. " Charlie peeked sideways at me with a hopeful expression.

“噢，宝贝，可以说我已经给你买下了。作为欢迎你回家的礼物。”查理满怀希望地从眼角偷偷瞥了我一眼。

Two years after his homecoming, nationalist army officers led by Gamal Abdel Nasser seized power, overthrowing the British-backed monarchy.

在他返回故土两年后，由迦玛尔•阿卜杜尔•纳赛尔领导的民族主义武装军官推翻了英国支持的君主制，夺取政权。

The morning had been about to end perfectly with her telling him her new secret, her homecoming gift to him.

其实这个早上原本可以结束得很完美，她原想把她最近的秘密当做回家礼物送给他。

the homecoming of the released hostages was an affecting scene; poignant grief cannot endure forever; his gratitude was simple and touching.

被释放的人质的回国是一个动人的场面；强烈的痛苦不能永远忍耐；他的感恩是淳朴而又动人的。

After every Razorback football homecoming game, Bob and his wife, Helen, hosted a party in their home.

每次阿肯色州野猪队在返校节举行比赛之后，鲍勃和他的妻子海伦都会在家里举办一次聚会。

and i would've been honored. . . to take a girl like you to homecoming.

如果当时能跟像你一样的女孩子去返校节舞会那就是我的荣幸

It was a night to celebrate the Olympic spirit, and the Olympic hopes, as they completed the homecoming of the modern Olympics.

现代奥运会的回归之旅结束了，这是一个弘扬奥林匹克精神和希望的夜晚。

What is a homecoming? If you think it refers to returning home, in a way, you would be right.

假如您把它想做是返乡，某一方面来看，您猜的没错。

It was a somber homecoming, for after the merchant gave Beauty the rose, he told the story of the grim Beast and his cruel punishment.

这趟回家之行无疑是悲伤的，商人把玫瑰花送到美女手上，讲述了可怕的野兽和他必须遭受的严酷惩罚的经过。