homebody

Meanwhile, his wife is petite, quiet and a complete homebody. She doesn't even like to go out to dinner.

但是，他的妻子身材小巧玲珑，性格恬静，是一个不折不扣的家庭主妇，他甚至不喜欢外出就餐。

A couple of years ago, John did a bit of soul-searching in his travels, but now he's got a kid and is more of a homebody.

几年前旅行的时候，约翰还进行一些自我反省。但现在有了孩子后，他完全是个宅男了。

I'm really just a boring homebody who loves staying home with my kids and thats where i'm the happiest.

我真的只是一个无聊的人爱呆在家里，和我的孩子，我就是最幸福。

I'm a homebody, I'd rather be in the kitchen cooking than hanging out in a bar.

我是喜欢待在家的人，我宁可在厨房煮东西也不愿去酒吧。

But if you're a homebody and a schlemiel like me, you may not find the system very useful.

但是如果你不太出门，和我一样是个技术白痴，你也许不会觉得这个系统有用！

Meanwhile, h is wife is petite, quiet and a complete homebody. She doesn't even like to go out to dinner.

而她，纤细安静，完全就是个居家女子，甚至都不喜欢和朋友外出吃饭。

Don't be such a homebody - let's go see a movie tonight!

不要只待在家里嘛，我们晚上去看电影吧！

You're more of a homebody than many of the other signs of the zodiac and may find attending large public events stressful.

与其他黄道的星座相比，你显得相当的家居，且时常觉得参与大型的公众活动让你倍感压力沉重。

Isaac loved Esau who was a strong, masculine-looking hunter, but Rebekah loved Jacob, a mild-mannered homebody (25: 27, 28).

以撒爱强壮、有男子气概的猎人，以扫；利百加却爱温和、常留在家中的雅各（25：27~28）。

You are a traveler and the Crab is a homebody; that automatically puts you on a different wave length.

你是个旅行家，而蟹子是个居家的动物，很明显你们不是一条道上的人。

Husband : But then you had to. That's when we moved in here. You're not a homebody, you're a lazy body.

丈夫：但那是你必需要，那次是我们搬来这儿。你不是个恋家的人，而是个懒惰的人。

China's tourist hotspots are hoping to capitalize on this homebody spirit.

中国的旅游热点地区正希望借助这股爱国热情。

This alliance is a waste of time for both parties . You are a homebody and the Archer is a travel nut. This is not a likely attraction.

这样的组合简直是浪费双方的时间。你是一个居家型的人而射手座的人天生还玩。你们不太可能互相吸引嘛。

I'm a homebody, I'd rather be in the kitchen cooking than hanging out.

我是喜欢待在家的人，我宁可在厨房煮东西也不愿出去。

Blake: I'm much more of a homebody than a person who goes out. I don't really go out much.

布莱克：我认为自己更多的应该算是个宅女，不是个爱出门的人，真的不怎么出门。

Wife : No, I'd rather not. I'm a homebody. You knew that when we met.

妻子：不，我不想去。我是个恋家的人，你认识我时就知道的。

He's a typical homebody.

他是个典型的居家男人。

He's a homebody type of guy.

他是那种宅的男人。

She doesn't like to go out, she is a homebody.

她不喜欢出去，她是个宅女。

He is a real homebody, and would rather stay at home than travel abroad for his vacation

（他十分恋家，放假宁愿留在家里，也不去外国游玩）。