hinges on

The question of whether green development becomes an African norm hinges on whether it works for companies and business leaders.

环保式发展能否成为非洲规范主要取决于它能否对相关公司和商业领袖起作用。

Its popularity hinges on its simplicity, open standards design, its ability to run on a wide variety of machines, and its portability.

它的流行在于它简单开放的标准设计、在多种机器上运行能力和可移植性。

"Now, you read your list and then we'll talk about the t. hinges on both of. our lists, " she said happi. ly. .

“现在。该你念了，然后我们谈谈所列举的缺点…”她兴奋地说。。

In very young babies, their nutritional intake hinges on that of their mothers both before and after their birth.

初生婴儿的营养更是倚赖母亲，包括产前和婴儿出生后的情况。

My son has a place at Eton, although of course it still hinges on the result of his entrance examination.

尽管我儿子在伊顿公学中得过名次，但当然还得取决于他的入学考试成绩。

Despite its growing popularity, the concept of genocide maintains a narrow legal definition which hinges on specific intent.

尽管被广泛地传播，种族灭绝的含义包括了一个狭隘的法律定义，链接了专门的内容。

At least 90% of our progress today hinges on cheaper, faster computation every year. Stop one, stop the other.

目前，我们每年至少有90%的项目都取决于便宜快速的预算。把这些所的都停

The hinges on this trash can are completely flat to allow the can to fit flush against the wall in either direction.

在这个垃圾的铰链可以是完全平坦的，允许以适应紧靠在两个方向上的墙壁。

Understanding that everything hinges on mind, one will be the master of his own life.

如果明白了万法唯心，自己就是人生的主宰。

"It all hinges on why the account was opened, " he said.

“它取决于这个账号开设的原因。”他说。

Ahmadinejad's global importance now hinges on Iran's nuclear programme, which he has defended as an "inalienable right" .

当下，内贾德的全球影响力来自于被他称为“不可剥夺之权利”的伊朗的核计划。

So the answer hinges on the answer to three simple questions. One is: If people must pay for a bed net, are they going to purchase them ?

答案取决于三个简单问题的答案第一个问题是如果人们必须为蚊帐付费他们还会买吗？。

But the partnership also hinges on closer relations between the U. S. and Chinese people, Locke said.

但是骆家辉说，这种伙伴关系也有赖于美国和中国人民之间更密切的关系。

So the legislative path to "repeal and replace" , as conservatives call it, hinges on winning back both the Senate and the White House.

所以共和党人能否通过法律途经来“废除并且取代”该医改取决于其是否能同时重新赢回参议院和白宫，但是这远非容易。

But it is far from obvious that real regulatory reform hinges on figuring the optimal number of regulators.

但我们很难看出，真正的监管改革取决于计算出监管机构的最佳数量。

Your survival hinges on the rope staying intact, there is no one around to help you. What to do now . . .

这里周围也没有任何人可以协助你，如何幸存而又安然无恙为持倒挂在绳子里。现在可以做什麽…

Shareholders' compensation for the nationalisation of Telemedia also hinges on the validity of the sweetheart deal.

股东因Telemedia收归国有而获得的赔偿金亦要视甜心协议的有效性而定。

In the short term, investor opinion of Cyprus hinges on the toughness of its fiscal plan, which its parliament will debate later this month.

在短期内，投资者对塞浦路斯的态度将依其财政计划的强硬程度而定。国会将在下个月讨论这份财政计划。

The diagnosis of cutaneous metastatic carcinoma hinges on histopathologic evaluation of the involved skin.

对皮肤组织病理学评估所涉及的皮肤癌转移取决于诊断。

He added: "The credibility of the negotiations that begin in Bali hinges on the participation of major emitters in the developing world. "

他补充道：“在巴厘岛启动的相关谈判的公信力，有赖于发展中国家排放大户的参与。”