hillsides

Terraced hillsides-- Terracing techniques have been used for centuries in mountainous areas.

梯田山坡-梯田技术已被用于山区世纪。

Every bit of land is tilled and farmed, even the scrabbly, rocky hillsides and the narrow strips of grass along the highway.

还有少量土地被耕种养殖，像火箭一样的山坡灌木丛生，沿着大路旁长着窄细的草。

I cannot find anywhere though: how will the Karst topography along hillsides of the Appalachians behave during the New Madrid release?

虽然我到处都找不到：在新马德里断层带释放压力期间，沿着阿巴拉契亚山区山坡的卡斯特地形会怎么样？

The group's "green rangers" work several days a week raising and tending to saplings later planted on nearby hillsides.

该小组的护林员每周工作几天时间，对后期在附近山坡上栽种的树苗进行护理。

At other monasteries, up and down the remote hillsides and the steep valleys, Mr Smith made a present of portable hard drives.

其他寺庙，无论在偏远的山间还是陡峭的山谷，史密斯都赠以移动硬盘。

The vines are planted on clay and limestone hillsides and terraces covered with small pebbles and fully exposed to the sun.

粘土和石灰岩的土质，覆盖着一些小的砾石。缓和的山坡有利于葡萄充分吸收阳光的哺育。

Looking west, over the Carpathians and into Slovakia, we watched the sky turn a deep blue and lightning strike the far-off hillsides.

古堡鸟瞰乌兹河谷，极目西眺，翻越喀尔巴阡山脉便是斯洛伐克。我们欣赏渐渐变为深蓝的天色和暮色照亮的远山。

Controlled burns of hillsides are clearly a useful tool for restoring an ecosystem to its native habitat as well as managing fire.

显然对山进行控制性燃烧是个很有用的手段，它不但能够使自然栖息地的生态系统休养生息，而且还能很好的控制火情。

New projects include an antiques trading center and a Chinese wine production business that will carve cellars into nearby hillsides.

新的项目已在运作，包括一个古玩交易中心和一家酿酒企业，这家酒厂将在附近的大山中开凿酒窖。

Hill walkers find dinosaur bones sticking out of hillsides: schoolchildren pick up ostracoderm skeletons on the beach.

登山者们会发现山坡上露出的恐龙骨骼，小学生们会在海滩上捡到甲胄鱼（ostracoderm）的骨骼。

But the river traffic is not nearly so interesting as the beautiful scenery along the banks and hillsides.

然而水上交通的拥堵并不如沿岸的风景和山坡那般秀丽。

Flowers of lovesickness silently bloom all over the hillsides.

一朵朵的思念静静开满山崖

The land on hilltops and hillsides was all cropped.

山顶和山坡上的地全都种了庄稼。

Land is so scarce in the crowded countryside near Musanze that farmers struggle to cultivate every foot of the steep, eroding hillsides.

在木山子附近人烟稠密的乡村土地非常稀缺，以至于农民们都在开垦陡峭的、水土流失的每一寸山坡。

The steepness of the hillsides along the Nu mean that much of the valuable farmland abuts the river and will be flooded by dams.

险峻的山坡意味着多数有价值的农田邻近河边，如果建造水坝，那些农田就被淹没了。

The water that runs off the hillsides, meanwhile, also increases peak river flows, eroding the banks and raising the risk of landslides.

山坡无法蓄水，也增加了长江的最高水位，侵蚀堤岸，易引发决堤。

Existing sculptures and monuments remain on their place, and the hillsides might be used as potential outdoor exhibition area.

现有的雕塑及纪念碑仍留在原处，而山腹将可能作为户外展览场地。

And you could see small explosions from the mortars exploding within the outpost and the surrounding hillsides.

我可以看到据点内以及周围的山坡上有迫击炮弹的小规模爆炸。

Helicopters stretched the hillsides and there were daily newspaper reports of military triumph against the insurgents.

直升飞机巡逻着山地，当地的报纸也在报道对抗起义军的胜利。

Forest margins, dry grasslands, hillsides, roadsides. Heilongjiang, Jilin, Liaoning, Nei Mongol [Korea, Mongolia, Russia].

林缘，干燥草地，山腰，路旁。黑龙江，吉林，辽宁，内蒙古[朝鲜，蒙古，俄罗斯]。