heaving

After aiming at my chest I waited a second or two, and suddenly my candle, my table, and the wall in front of me began moving and heaving.

我对准胸膛等了一、二秒钟，忽然房里的蜡烛、桌子和墙壁全都在我眼前晃动、旋转起来。

Lunar calendar the car January dawn, there is an airplane in sky, the front is a few cars, and a girl is elevating heaving a detect.

阴历一月凌晨的房车，天上有一架飞机，前面是几辆车，一个女孩正在抬着猎物。

I turned away, remembering a heaving deck and wind-hurtled rain, and holding Keefer by the front of his sodden shirt while I cursed him.

我转过身，想起了在那波涛翻腾的甲板上，风雨交加，我一边抓住基弗湿透了的衬衫前部，一边咒骂他。

Heaving all her files stolen came as a real body blow to her when she was trying to finish her research.

她正准备结束研究报告时，全部档案资料被窃，这对她真是一个极大的打击。

He stared at the little boy's heaving body and listened to his muted crying.

他看着男孩因哭泣而上下起伏的身体，听着他低低的哭声。

Within a minute the man stopped, his mouth open, a hand pressed to his heaving chest.

不一会儿这男人停了下来，张着嘴，喘着气，一只手捂在胸前。

and after sucking out his last wreath, and heaving a profound sigh, he got up, and departed as solemnly as he came.

他吐出最后一个烟圈，长长的叹了口气，坐起来，然后跟他进来时一样宽肃的离开。

As is known to all that the freezing-heaving mechanism of tunnel surrounding rock is a common problem of the tunnel in the cold region.

隧道围岩冻胀变形机理是寒区隧道工程常见的问题之一。

As she did, Lron 's shoulders slumped more and more, until they began heaving, outlined against the growing light of day.

在她讲述的时候，勒荣的肩膀越垂越低，直到重新抬起，在逐渐增强的日光下显现出它的轮廓。

They grinned and licked their lips and hooted at her as she went limping past, her breasts heaving with the effort of the climb.

他们咧着嘴笑，当她跌跌撞撞走过的时候轻蔑的叫嚣，她的胸膛由于努力攀爬而起伏。

As he lay on a trolley, waiting to be seen in a heaving emergency room, his cries of pain escalated.

他倚靠在手推车上，等着进急诊室就诊时，喊痛的声音越来越大。

The stretch is always heaving with throngs of working professionals and expatriates dancing and drinking at the pubs and clubs.

这里总是有一群又一群的上班族和外国移民，在酒馆和夜总会里跳舞畅饮。

The centre ground became a heaving melee but on the Russian right things appeared to be going better for the attackers.

中央地带的混战正在升级，而且看起来似乎进攻者更占优势。

The words tumbled out in an incoherent jumble interrupted by heaving shoulders and gales of cackling laughter.

诺曼的言论是在语无伦次中蹦颠而出，不时被双肩起伏和阵阵笑声打断。

I knew I'd be very uncomfortable about walking on a constantly heaving wet floor, let alone actual water.

我知道在高高低低的潮湿地板上行走是非常不舒服的事情，更别说是真正的水了。

All afternoon, there was a dire rush of porters heaving things onto their shoulders, of parting families in hysterical states of farewell.

整个下午，到处是急匆匆扛着行李赶路的搬运工，家人们在情绪激烈地与亲人告别。

I stood there, my lungs heaving in and out, my eyes locked on the earth in front of me.

我伫立原地，肺脏一缩一涨，双眼一直盯视着前方的地面。

If it occurs in this river valley but not downstream, then the water is being held back in some way by a heaving river bottom.

如果洪水发生在河谷但不是下游，那么水在某种程度上是被起伏的河底阻挡住而涌回来。

Oh, oh, and on page two, he's not 'reaching for her heaving beasts'.

哦，哦，还有在第二页，他并没有”触摸她沉重的双峰“。

And whose is the hand who raises The sun from the heaving sea? The power that ever amazes We look, but never will see?

是谁的巨掌，从深洋中托起太阳那样不可违逆的力量——我们虽能感知，却永远不可观望？