headstrong

The future software mogul was a headstrong 12-year-old and was having a particularly nasty argument with his mother at the dinner table.

当时，这位后来的软件业大亨还是个12岁的任性男孩，吃饭时跟母亲吵了个天翻地覆。

He said it was unlikely that Wendelin Wiedeking, Porsche's headstrong chief executive, would be happy to stay on in a more "lowly" role.

他表示，刚愎自用的保时捷首席执行官文德林•魏德金（WendelinWiedeking），不太可能乐于留任一个“较低”的职位。

At fifteen she was the queen of the countryside; she had no peer; and she did turn out a haughty, headstrong creature!

到了十五岁，她就是乡间的皇后了，没有人能比得上她，她果然变成一个傲慢任性的尤物！

It was raining cats and dogs. We told him not to go, but he was as headstrong as a bull.

下着倾盆大雨，我们叫他不要走，但他顽强如牛，向大雨冲去。

If Drucker, with the help of a headstrong teenager, can posthumously change that, it would be his greatest gift to Japan.

如果德鲁克，能够在一名任性小女孩的帮助下，用生前的遗作改变现状，那将是他给予给日本的最大礼物。

and though our patient was as wearisome and headstrong as a patient could be, she weathered it through.

而且虽然我们的病人是病人中最麻烦、最任性的——可是她总算起死回生了。

I've known for a long time that you were proud and headstrong, but I thought time would change you.

很久以来我就知道你骄傲自负，刚愎自用，不过我以为时间会使你改变。

I remember I liked the previous headstrong, always doing things his temper, and now seems to temper the previous vehicle has left.

犹记得以前的我喜欢撒娇，总是由着自己的性子做事，而现在仿佛以前的性子也随车而去。

"I believe you could. You're a headstrong girl. But I think it isn't what you want. "

“我相信你可以，你是个倔丫头。不过我想你不是真的要走。”

We've seen plenty of headstrong bootstrapped entrepreneurs turn a blog into the cornerstone of a multi-million dollar empire.

我们已经看到大量的任性自举企业家把博客变成的基石，一个多万美元的帝国。

If you can do it all over, I will not be so headstrong, makes you angry!

如果可以重来一次，我一定不会那么任性，惹你生气！

Love to laugh -- always is very headstrong and stubborn child gas, even if it is wrong, the next time or stubborn.

爱笑的人―――总是很任性和小孩子气的固执，即使是错，下次还是固执。

She flattered this weakness, asking him to save this headstrong deluded child of hers.

她就抓住这个弱点，竭力奉承他，要他去拯救她那倔强任性、陷处迷途的女儿。

There was in him a headstrong little man who hated Napoleon.

在他心里早就有个憎恨拿破仑的顽固小人儿了。

But Atlanta was of her own generation, crude with the crudities of youth and as headstrong and impetuous as herself.

可亚特兰大是她的同辈，带有青年时代的莽撞味，并且像她自己那样倔强而浮躁。

You are very conceited. Captain. You quite mad. Captain. You are reckless and headstrong and. And I adore you.

上尉，你很自信，很疯狂，上尉，你鲁莽而固执，而且……而且让我仰慕。

The headstrong young couple entered into a marriage doomed to failure.

这对固执的年轻人，结成了一桩注定要失败的婚姻。

The man is so headstrong that always determines to have his own way.

那个男人顽固任性，经常固执已见地决定自行其事。

I also hope that Headstrong as a studio itself makes a real contribution to the series.

我也希望Headstrong作为一个工作室能为系列做出真正的贡献。

It was better that we had a headstrong , volatile Hawaiian. Let the world see us dying as we actually were.

我们应该是倔强，任性的夏威夷人，让世界在我们死去的时候看到我们的本色。