impetuous

This part inquires how Balzac who had been a impetuous literary youth grown into a great realistic writer.

这部分主要探讨了巴尔扎克是如何从一个莽撞学步的文学青年成长为一个伟大的现实主义作家的。

At the moment of action we are enthusiastic, impetuous, we are carried away by an idea, or by the personality and the fire of a leader.

在行动的那一刻，我们充满热情、坚持己见，为一个理念而着迷，被领导者的人格和激情所吸引。

Impetuous as he was, he would take stern measures against anyone whom he considered to be an impediment to his progress.

尽管他性子急躁，但对于他认为是进步的阻碍的人会采取严厉的措施。

The impetuous little lady played at love with these imaginary worthies, as a little while before she had played at maternity with her doll.

这个毛手毛脚的小女子充当了这些大人物的情人，就象不久以前她把洋娃娃当作自己的女儿一样。

You impetuous little whelp. . . I know exactly what you and the mortal are up to. Are you ready to die, dragon?

你这个急躁的小虫子，我完全知道你和那个凡人在搞什麽鬼，你准备接受死亡了吗，红龙？

It was impetuous of her to do that.

她竟做那种事，真是鲁莽。

It has nothing to do with extravagant hotel suites, or watching the sun rise, or impetuous trips to distant cities.

它不是奢侈的酒店套房，不是观赏日出，也不是遥远都市的冲动一游。

In today's fast-paced city life, our hearts impetuous, and the disdain the pursuit of fame and fortune, we have been a lot, and lost a lot.

在如今快节奏的城市里生活，我们的心浮躁了，在不屑的追求名利中，我们得到了很多，而失去的也很多。

As Nicolas Sarkozy's prime minister, he's been seen as a safe pair of hands, a calming influence on the impetuous president.

作为萨科齐的总理，他被看作是安全的伙伴，对冲动总统具有很大影响的人。

I don't think you would be expected to show that level of enthusiasm, Bob. Leo was an exceptional worker, but very impetuous.

我想没有人会要求你做到这种程度的，鲍勃。利奥实在是一个与众不同的职员，但他的确太冲动了。

Susanoo is a gloomy, fierce, impetuous sort of divinity, but he does have his good side.

须佐之男是悲观的，激烈的，浮躁的神，但他确实有善的一面。

Impetuous and hot blooded gentry, armed with pikes and excellent armour, this elite unit is one of the best pike units available.

冒险者部队由冲动无畏的贵族们组成，配备精良链甲或板甲，使用长枪作战，堪称最为精锐的长枪步兵。

It would be foolish and impetuous to resign over such a trivial matter.

为这样的小事辞职未免愚蠢而轻率。

He was no longer the artless Pen of old days , so brave , so artless , so impetuous, and tender .

他不再是过去那个天真纯朴的潘，那么勇敢、那么坦率、那么鲁莽、又那么温柔的潘。

Mr. Arthur Pendennis was an honest, impetuous young fellow then; rather selfish and conceited, perhaps, but honest.

那时的亚瑟·潘登尼斯先生是一个正直的、冒失的小伙子，也许有些自私，自以为是，但还是正直的。

Was that impetuous of the river? or endless of the hungriness ?

是奔腾的河流？还是无尽的荒漠？

These stubborn and skilful rear guard actions checked the impetuous German advance at all points , inflicting severe losses.

这几场打得顽强而巧妙的后卫战，在各个方面都阻止了猛扑过来的德军，使他们遭受严重的损失。

Some of these days the outside temperature rose, feeling some impetuous.

这几天室外温度有些上升，感觉有些浮躁。

Indifferent to endure loneliness, poor to Rain or shine, remain, excluding gains and losses, luxury, far from impetuous.

淡泊要耐得住寂寞，守得住清贫，要宠辱不惊，得失不计，洗尽奢华，抛却浮躁。

But Atlanta was of her own generation, crude with the crudities of youth and as headstrong and impetuous as herself.

可亚特兰大是她的同辈，带有青年时代的莽撞味，并且像她自己那样倔强而浮躁。