head-to-toe

Rick woke up in the middle of the night, of a jump, and he was shivering from head to toe.

瑞克在半夜突然惊醒，他几乎是跳了起来，浑身不停地颤抖。

From head to toe, Middleton seems to have adopted the same timeless taste as Diana Spencer -- classic, simple and refined.

从头到脚，凯特看起来都与戴安娜的品味相投——古典、简洁和优雅。

My children were raised. You know they suddenly rise. They started so long ago. Head to toe healthy, wealthy and wise.

我的孩子们慢慢成长。你也明白，他们转眼长大成人，时间飞逝。从头到脚，健康富足，聪明伶俐。

But he put worry on his face and held the thing out to her, wrapped head to toe in the old blanket she had given him.

不过，他将担心摆到了脸上，把那件东西递过去给她，东西还是她给他的时候那个样子，从头到脚都被包在旧毛毯里面。

Her mother, still young, came to visit, covered in black from head to toe: her eyes were all I ever saw of her.

她的妈妈——一个不算老的女人——来看她的时候从头到脚都盖着黑布，只露出双眼。

All day yesterday, I felt myself getting chilled from head to toe, and that's something I can't say I've experienced with another sport.

昨天全天，我感觉自己从头到脚都感受到了这种寒意，这种感觉是我以前从未在任何运动中感受过的。

One of her children was sleeping outside the tent on a mat, covered from head to toe with a blanket to keep off flies.

她其中的一个孩子正睡在帐篷外的垫子上，从头到脚盖了一条毛毯来遮挡苍蝇。

Examining a patient from head to toe for such indicators is a key part of every nurse's training.

从头到脚仔细检查病人的身体，寻找此类迹象，是护士培训的一项重要部分。

"I saw people with things sticking out of them, covered head to toe in blood, " she later told the U. K. 's Daily Mail.

后来她这样告诉英国的《每日邮报》，“我看见人们身体被一些东西戳穿了，从头到脚全是血。”

Lean it left, clap three times. Shake it out head to toe, throw it all together, that's how we roll.

靠向左边，手拍三下。摇摆起来，从头到脚，用尽全身力气，我们就要这样跳。

Here we examine how science can potentially kit out a human being from head to toe to create a real bionic man.

在此我们会一一检验科学家们如何从头到脚地创造一个真正的仿生人类。

A young man, wet from head to toe, explained that he had run out of petrol about 30km up the road.

一个浑身湿透的年轻人说，他的汽车在这条路前30公里处汽油耗尽。

To avoid a lingering case of the chills, change your clothes--head to toe--as soon as you can.

为了避免冷气入侵，宜从头到脚尽快更衣。

His mother, dressed head to toe in black, reads the Koran silently over him, weeping.

他的母亲，从头到脚裹在黑色服装中，默默地在他上头阅读古兰经，不停地流泪。

They must first change into a head-to-toe white suit, making sure to take off all watches, rings, and jewelry, and put on a face mask.

所有人必须先换上一件从头到脚的白色清洁衣，确保将手表、戒指和其它首饰都摘掉，然后带上面罩。

Whether you outfit yourself from head to toe in designer labels or choose one signature piece you are sure to feel like a million bucks.

无论你装备自己从头到脚的名牌，或选择一个签字一块你一定会觉得自己像一个万美元。

And we were dressed from head to toe in love. . . the only label that never goes out of style.

我们从头到脚都沉浸在爱情…这永不退流行的名牌中。

Finally, at every mile marker in the race, think through a head-to-toe inventory of your running form.

最后，在每个里程标记的地方注意你的跑姿。

A loose, usually black robe worn by Moslem women that covers the body from head to toe and MOST of the face.

方披巾穆斯林妇女戴的一种宽松的通常为黑色的长袍，从头盖到脚并遮住脸的大半部

The policeman observed me from head to toe as though I were a thief.

这个警察上上下下打量了我一番，好像我是个小偷似的。