hawkers

Kinshasa, desperately poor with its streets full of hawkers and smell of diesel and sewage, is alien, but Gracia has got to stay.

在极度贫困的金沙萨，在这个大街小巷充斥着小贩、柴油味和污水味的陌生城市，加西亚必须留下。

The hawkers at the stations (selling smoked Omul fish, jeans and berries) were also beginning to look different.

车站上的小贩也开始不一样了，他们兜售烟熏海鱼、牛仔裤和草莓。

Where necessary , hawker- handling centres are set up in police stations to facilitate charging formalities of arrested hawkers .

如有需要，警署内会设立小贩处理中心，方便办理检控被捕小贩的手续。

In addition, incentives are offered to encourage hawkers either to give up their licences or to move into the venues.

此外，本署又向小贩提供优惠，鼓励他们放弃牌照或迁入上述场所经营。

Enterprising hawkers were selling inflatable rafts, life vests and animal-shaped floating pool toys, but there seemed to be few takers.

看准商机的小贩们在兜售充气筏、救生衣和动物形状的游泳池玩具，但这里的买家似乎较少。

Do not take advantage of the hawkers; help poor relatives and neighbours.

与肩挑贸易，勿占便宜；见贫苦亲邻，须多温恤。

Purchase fresh food from reliable sources. Do not patronize illegal hawkers.

应从可靠的地方购买新鲜食物，不要光顾无牌小贩。

When a portion of the Fa Yuen Street market burned down last winter, hawkers rebuilt their stalls and dutifully painted them green.

去年冬天，花园街市场部分烧毁后，商贩们重建了他们的商亭，而且传承了原来的绿色。

In the noisy basement, hawkers of leather goods buttonhole passing foreigners, cajoling until all hope of a sale is lost.

在嘈杂的大厅，皮具小贩强拉住过往的外国人，巧舌如簧，除非他们做生意的希望彻底落空。

As a result of URC advocacy, the authority's residents' association now allows the hawkers and others to ply their trades on the beach.

因为城市资源中心的辩护，委员会的常驻协会现在允许小贩和其他那些人在海滩从事买卖。

Dad met us at the gangplank and guided us through the swarms of hawkers and children begging for coins with outstretched hands.

爸爸在跳板上遇到我们，并带我们穿过那群叫卖的小贩和伸手讨钱的儿童乞丐。

Right after the concert, hawkers already took the opportunity, busy selling the concert photos, HK$60 per set of big and small pictures.

散场后，已经有投机小贩热闹叫卖，大小照片一套六十元。

The hawkers are in full flow ( "Hey, boss, DVDs? Hollywood? Maybe you want something saucy? Boom boom! " ).

沿街叫卖者川流不息（“嗨，老板，要不要DVD碟？好莱坞的怎么样？是不是想来点刺激的？嘭嘭！”）。

Instead of encouraging the hawkers to leave the streets, for instance, the volunteers are buying them carts so they can sell more goods.

例如，不再鼓励流民离开街道，取而代之的是，志愿者为他们购买货车，以便于他们更好卖货。

Then with the web, the art hawkers brandish an awful epidemic of horrible traps like hookers at a cowboy rodeo.

然后用网络，先进的小贩挥舞一像在一个可怕的陷阱牛仔罗德奥妓女可怕的流行病。

Do not patronize illegal hawkers .

不应光顾无牌小贩。

Hawkers and small scale traders are now united in calling for an expanded market and proper lighting for them to do business at night.

路边摊贩和小部分的商人现在集结起来，呼喊他们需要开放的市场和适当的照明，以在夜间做生意。

Street hawkers operating around Nariman House, which is near Leopold's and the Taj, say it has also become a tourist attraction.

纳里曼大楼附近的街头小贩称，这里也成为了一个旅游胜地。纳里曼大楼靠近利奥波德咖啡馆和泰姬酒店。

Outside the fence hawkers had dripping bags of sachet water for sale; a few sold dead-looking loaves of bread and fried buns.

栏杆外面，小贩在兜售袋装水，袋子上还滴着水滴；一些小贩则在售卖看起来干巴巴的圆形炸面包。

By focusing on quantity rather than quality it bundles together street hawkers with the founders of Facebook.

由于关注数量而非质量，它将街头小贩和Facebook的创始人混为一谈。